Scheiße auf der Kirchturmspitze fällt dem Pfarrer auf die Mütze.

Bestimmung Satz „Scheiße auf der Kirchturmspitze fällt dem Pfarrer auf die Mütze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Scheiße auf der Kirchturmspitze fällt dem Pfarrer auf die Mütze.

Deutsch  Scheiße auf der Kirchturmspitze fällt dem Pfarrer auf die Mütze.

Norwegisch  Dritt på kirkespiret faller på presten sin lue.

Russisch  Говно на вершине церкви падает на шляпу священника.

Finnisch  Paskaa kirkontornin huipulta putoaa papin päähineeseen.

Belorussisch  Лайно з верхавіны царквы падае на шапку святара.

Portugiesisch  Cocô no topo da torre da igreja cai na touca do padre.

Bulgarisch  Лайно от върха на църковната кула пада на шапката на свещеника.

Kroatisch  Smeće s vrha crkvenog tornja pada na kapu svećenika.

Französisch  De la merde au sommet du clocher tombe sur le chapeau du prêtre.

Ungarisch  A templomtorony csúcsáról ürülék hullik a pap sapkájára.

Bosnisch  Smeće sa vrha crkvenog tornja pada na kapu svećenika.

Ukrainisch  Гівно з вершини церкви падає на капелюх священника.

Slowakisch  Hovno z vrcholu kostolnej veže padá na klobúk farára.

Slowenisch  Fekalije z vrha cerkvenega zvonika padajo na klobuk duhovnika.

Urdu  چرچ کے مینار کی چوٹی پر گندگی پادری کی ٹوپی پر گرتی ہے.

Katalanisch  Merda a la punta del campanar cau sobre el barret del capellà.

Mazedonisch  Срање од врвот на црковниот торен паѓа на капата на свештеникот.

Serbisch  Sranje sa vrha crkvenog tornja pada na šešir sveštenika.

Schwedisch  Skit på kyrktornets spets faller på prästens mössa.

Griechisch  Σκατά στην κορυφή του καμπαναριού πέφτουν στο καπέλο του ιερέα.

Englisch  Shit from the top of the church tower falls on the priest's hat.

Italienisch  Merda dalla cima del campanile cade sul cappello del prete.

Spanisch  Caca en la cima del campanario cae sobre el sombrero del sacerdote.

Tschechisch  Hovno z vrcholu kostelní věže padá na klobouk faráře.

Baskisch  Kirikako dorreko kakak apaingarriaren gainean erortzen da.

Arabisch  براز على قمة برج الكنيسة يقع على قبعة القس.

Japanisch  教会の塔の頂上からの糞が牧師の帽子に落ちる。

Persisch  مدفوعه از بالای برج کلیسا بر روی کلاه کشیش می‌افتد.

Polnisch  Gówno z wierzchołka wieży kościelnej spada na kapelusz księdza.

Rumänisch  Caca de pe vârful turnului bisericii cade pe pălăria preotului.

Dänisch  Lort fra toppen af kirkens tårn falder på præstens hat.

Hebräisch  שיט מהקצה של מגדל הכנסייה נופל על כובע הכומר.

Türkisch  Kilise kulesinin tepesinden düşen dışkı, papazın şapkasına düşer.

Niederländisch  Stront van de top van de kerktoren valt op de hoed van de dominee.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 634999



Kommentare


Anmelden