Schau mal, was sich draußen tut.

Bestimmung Satz „Schau mal, was sich draußen tut.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Schau mal, NS.

Nebensatz NS: HS, was sich draußen tut.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schau mal, was sich draußen tut.

Deutsch  Schau mal, was sich draußen tut.

Französisch  Regarde ce qui se passe dehors.

Polnisch  Zobacz co się dzieje na zewnątrz.

Norwegisch  Se på hva som skjer ute.

Russisch  Смотри, что происходит на улице.

Finnisch  Katso, mitä ulkona tapahtuu.

Belorussisch  Паглядзі, што адбываецца на вуліцы.

Portugiesisch  Olha o que está acontecendo lá fora.

Bulgarisch  Виж какво се случва навън.

Kroatisch  Pogledaj što se događa vani.

Ungarisch  Nézd meg, mi történik kint.

Bosnisch  Pogledaj šta se dešava napolju.

Ukrainisch  Подивись, що відбувається на вулиці.

Slowakisch  Pozri, čo sa deje vonku.

Slowenisch  Poglej, kaj se dogaja zunaj.

Urdu  دیکھو باہر کیا ہو رہا ہے۔

Katalanisch  Mira què està passant a fora.

Mazedonisch  Погледни што се случува надвор.

Serbisch  Pogledaj šta se dešava napolju.

Schwedisch  Titta vad som händer ute.

Griechisch  Κοίτα τι συμβαίνει έξω.

Englisch  Look at what is happening outside.

Italienisch  Guarda cosa sta succedendo fuori.

Spanisch  Mira lo que está pasando afuera.

Tschechisch  Podívej se, co se děje venku.

Baskisch  Begiratu zer gertatzen den kanpoan.

Arabisch  انظر ماذا يحدث في الخارج.

Japanisch  外で何が起こっているか見てください。

Persisch  نگاه کن چه اتفاقی در بیرون می‌افتد.

Rumänisch  Uită-te ce se întâmplă afară.

Dänisch  Se hvad der sker udenfor.

Hebräisch  תראה מה קורה בחוץ.

Türkisch  Dışarıda neler olduğunu gör.

Niederländisch  Kijk wat er buiten gebeurt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1166349



Kommentare


Anmelden