Schau, hier sind lauter Kleckse auf dem Tischtuch.

Bestimmung Satz „Schau, hier sind lauter Kleckse auf dem Tischtuch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schau, hier sind lauter Kleckse auf dem Tischtuch.

Deutsch  Schau, hier sind lauter Kleckse auf dem Tischtuch.

Norwegisch  Se her, det er masse søl på duket.

Russisch  Смотри, здесь много пятен на скатерти.

Finnisch  Katso, tässä on paljon tahroja pöytäliinassa.

Belorussisch  Глядзі, тут шмат плям на абрус.

Portugiesisch  Olha, aqui estão várias manchas na toalha.

Bulgarisch  Виж, тук има много петна на покривката.

Kroatisch  Pogledaj, ovdje ima puno mrlja na stolnjaku.

Französisch  Regarde, il y a plein de taches sur la nappe.

Ungarisch  Nézd, itt rengeteg folt van az asztalterítőn.

Bosnisch  Pogledaj, ovdje ima puno mrlja na stolnjaku.

Ukrainisch  Дивись, тут багато плям на скатертині.

Slowakisch  Pozri, tu sú samé škvrny na obruse.

Slowenisch  Poglej, tukaj je polno madežev na prtu.

Urdu  دیکھو، یہاں میزcloth پر بہت سے داغ ہیں۔

Katalanisch  Mira, aquí hi ha moltes taques sobre el mantell.

Mazedonisch  Погледни, тука има многу дамки на салфетката.

Serbisch  Pogledaj, ovde ima mnogo mrlja na stolnjaku.

Schwedisch  Titta, här är massor av fläckar på duket.

Griechisch  Κοίτα, εδώ υπάρχουν πολλές κηλίδες στο τραπεζομάντιλο.

Englisch  Look, there are lots of stains on the tablecloth.

Italienisch  Guarda, ci sono molte macchie sulla tovaglia.

Spanisch  Mira, aquí hay muchas manchas en el mantel.

Tschechisch  Podívej se, tady jsou spousta skvrn na ubrusu.

Baskisch  Begira, hemen hainbat orban daude mahai-txapelaren gainean.

Arabisch  انظر، هناك الكثير من البقع على مفرش الطاولة.

Japanisch  見て、テーブルクロスにたくさんのシミがあります。

Persisch  نگاه کن، اینجا لکه‌های زیادی روی سفره است.

Polnisch  Patrz, tutaj jest mnóstwo plam na obrusie.

Rumänisch  Uite, aici sunt multe pete pe fața de masă.

Dänisch  Se, der er masser af pletter på dugen.

Hebräisch  תראה, יש כאן הרבה כתמים על מפית השולחן.

Türkisch  Bak, masa örtüsünde birçok leke var.

Niederländisch  Kijk, hier zijn veel vlekken op de tafelkleed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 157768



Kommentare


Anmelden