Schade, das Tonband ist schon zu alt, es leiert.

Bestimmung Satz „Schade, das Tonband ist schon zu alt, es leiert.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Schade, das Tonband ist schon zu alt, es leiert.“

  Schade, das Tonband ist schon zu alt, es leiert.

  Synd, båndopptakeren er allerede for gammel, den sliter.

  Жаль, что магнитофонная лента уже слишком старая, она заедает.

  Harmillista, nauha on jo liian vanha, se vinkuu.

  Шкада, што магнітафон ужо занадта стары, ён заедае.

  Pena, a fita cassete já está muito velha, está arranhando.

  Жалко, магнитофонната лента вече е твърде стара, изкривява.

  Šteta, traka je već previše stara, preskoči.

  Dommage, la bande magnétique est déjà trop vieille, elle grince.

  Kár, a magnószalag már túl régi, elnyúlik.

  Šteta, traka je već previše stara, škripi.

  Шкода, що магнітна стрічка вже занадто стара, вона розтягується.

  Škoda, že magnetofón je už príliš starý, skáče.

  Škoda, da je magnetofon že prestar, se zatika.

  افسوس، ٹیپ ریکارڈر بہت پرانا ہو چکا ہے، یہ خراب ہو رہا ہے۔

  És una llàstima, la cinta ja és massa antiga, es descompone.

  Жалосно, лентата е веќе стара, се тресе.

  Šteta, traka je već previše stara, škripi.

  Tyvärr, bandspelaren är redan för gammal, den hackar.

  Δυστυχώς, η κασέτα είναι ήδη πολύ παλιά, έχει φθαρεί.

  Too bad, the tape recorder is already too old, it is wearing out.

  Peccato, il nastro è già troppo vecchio, strappa.

  Lástima, la cinta de audio ya es demasiado vieja, se está desgastando.

  חבל, הקלטת כבר ישנה מדי, היא משמיעה רעש.

  Škoda, že je magnetofon už příliš starý, hraje špatně.

  Tamalez, soinu-banda oso zaharra da, lehiatzen da.

  للأسف، الشريط الصوتي قديم جداً، إنه يتقطع.

  残念ですが、そのテープレコーダーはもう古くて、音がひずんでいます。

  متأسفم، نوار ضبط صدا خیلی قدیمی است، صدا خراب شده.

  Szkoda, ta taśma jest już za stara, przerywa.

  Păcat, banda magnetică este deja prea veche, se desfășoară.

  Synd, båndoptageren er allerede for gammel, den knirker.

  Üzgünüm, ses kaydı çok eski, bozulmuş.

  Jammer, de bandrecorder is al te oud, hij loopt vast.