Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Bestimmung Satz „Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Deutsch  Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Portugiesisch  O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

Norwegisch  Sjakk, allegori av en krig, er et angreps- og forsvarsspill.

Russisch  Шахматы, аллегория войны, это игра нападения и защиты.

Finnisch  Shakki, sodan allegoria, on hyökkäys- ja puolustuspeli.

Belorussisch  Шахматы, алегорыя вайны, гэта гульня нападу і абароны.

Bulgarisch  Шахмат, алегория на войната, е игра на атака и защита.

Kroatisch  Šah, alegorija rata, je igra napada i obrane.

Französisch  Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Ungarisch  A sakk, a háború allegóriája, egy támadó és védő játék.

Bosnisch  Šah, alegorija rata, je igra napada i odbrane.

Ukrainisch  Шахи, алегорія війни, це гра атаки та захисту.

Slowakisch  Šach, alegória vojny, je hra útoku a obrany.

Slowenisch  Šah, alegorija vojne, je igra napada in obrambe.

Urdu  شطرنج، جنگ کی تمثیل، ایک حملہ اور دفاع کا کھیل ہے۔

Katalanisch  Escacs, al·legoria d'una guerra, és un joc d'atac i defensa.

Mazedonisch  Шах, алегорија на војна, е игра на напад и одбрана.

Serbisch  Šah, alegorija rata, je igra napada i odbrane.

Schwedisch  Schack, en allegori av ett krig, är ett anfalls- och försvarsspel.

Griechisch  Σκάκι, αλληγορία ενός πολέμου, είναι ένα παιχνίδι επίθεσης και άμυνας.

Englisch  Chess, an allegory of war, is a game of attack and defense.

Italienisch  Scacchi, allegoria di una guerra, è un gioco di attacco e difesa.

Spanisch  El ajedrez, alegoría de una guerra, es un juego de ataque y defensa.

Tschechisch  Šach, alegorie války, je hra útoku a obrany.

Baskisch  Xakea, gerra baten alegoria, erasotze eta defentsa jokoa da.

Arabisch  الشطرنج، رمز للحرب، هو لعبة هجوم ودفاع.

Japanisch  チェス、戦争の寓話は、攻撃と防御のゲームです。

Persisch  شطرنج، تمثیلی از جنگ، یک بازی حمله و دفاع است.

Polnisch  Szachy, alegoria wojny, to gra ataku i obrony.

Rumänisch  Șahul, alegoria unei război, este un joc de atac și apărare.

Dänisch  Skak, en allegori over en krig, er et angrebs- og forsvarsspil.

Hebräisch  שחמט, אלגוריה של מלחמה, הוא משחק של התקפה והגנה.

Türkisch  Satranç, bir savaş alegorisi, bir saldırı ve savunma oyunudur.

Niederländisch  Schaak, een allegorie van een oorlog, is een aanval- en verdedigingsspel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9921911



Kommentare


Anmelden