Schön zu sehen, wie du des Morgens aus dem Bett hochschnellst, wenn Wochenende ist.

Bestimmung Satz „Schön zu sehen, wie du des Morgens aus dem Bett hochschnellst, wenn Wochenende ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, wenn HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Schön zu sehen, NS, wenn Wochenende ist.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie du des Morgens aus dem Bett hochschnellst, wenn HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schön zu sehen, wie du des Morgens aus dem Bett hochschnellst, wenn Wochenende ist.

Deutsch  Schön zu sehen, wie du des Morgens aus dem Bett hochschnellst, wenn Wochenende ist.

Norwegisch  Deilig å se hvordan du hopper opp av sengen om morgenen når det er helg.

Russisch  Приятно видеть, как ты утром вскочишь с кровати, когда выходные.

Finnisch  Ihana nähdä, kuinka nouset sängystä ylös aamulla, kun on viikonloppu.

Belorussisch  Прыемна бачыць, як ты раніцай выскачыш з ложка, калі выходныя.

Portugiesisch  Bom ver como você pula da cama de manhã quando é fim de semana.

Bulgarisch  Хубаво е да видя как сутрин изскачаш от леглото, когато е уикенд.

Kroatisch  Lijepo je vidjeti kako ujutro iskačeš iz kreveta kada je vikend.

Französisch  C'est beau de voir comment tu te lèves rapidement du lit le matin quand c'est le week-end.

Ungarisch  Szép látni, ahogy reggel kiugrasz az ágyból, amikor hétvége van.

Bosnisch  Lijepo je vidjeti kako ujutro skačeš iz kreveta kada je vikend.

Ukrainisch  Приємно бачити, як ти вранці стрибаєш з ліжка, коли вихідні.

Slowakisch  Pekné vidieť, ako ráno vyskočíš z postele, keď je víkend.

Slowenisch  Lepo je videti, kako skočiš iz postelje zjutraj, ko je vikend.

Urdu  یہ دیکھ کر خوشی ہوتی ہے کہ تم ہفتے کے آخر میں صبح بستر سے تیزی سے اٹھتے ہو۔

Katalanisch  Bé veure com et lleves del llit ràpidament els caps de setmana.

Mazedonisch  Убаво е да се види како скокаш од кревет утрото кога е викенд.

Serbisch  Lepo je videti kako ujutro skačeš iz kreveta kada je vikend.

Schwedisch  Skönt att se hur du hoppar upp ur sängen på morgonen när det är helg.

Griechisch  Ωραίο να βλέπω πώς πετάς από το κρεβάτι το πρωί όταν είναι Σαββατοκύριακο.

Englisch  Nice to see how you jump out of bed in the morning when it's the weekend.

Italienisch  È bello vedere come ti alzi dal letto di scatto al mattino quando è weekend.

Spanisch  Es bonito ver cómo te levantas de la cama rápidamente por la mañana cuando es fin de semana.

Hebräisch  נחמד לראות איך אתה קופץ מהמיטה בבוקר כשיש סופשבוע.

Tschechisch  Hezké vidět, jak ráno vyskočíš z postele, když je víkend.

Baskisch  Polita da ikustea nola goizean oheatik salto egiten duzun asteburua denean.

Arabisch  من الجميل رؤية كيف تقفز من السرير في الصباح عندما يكون هناك عطلة نهاية الأسبوع.

Japanisch  週末に朝、ベッドから飛び起きる君を見るのは素敵だ。

Persisch  خوشحالم که می‌بینم چطور صبح‌ها وقتی آخر هفته است از تخت بلند می‌شوی.

Polnisch  Miło widzieć, jak rano wyskakujesz z łóżka, gdy jest weekend.

Rumänisch  Frumos să te văd cum sari din pat dimineața, când este weekend.

Dänisch  Dejligt at se, hvordan du om morgenen springer op af sengen, når det er weekend.

Türkisch  Hafta sonu olduğunda sabahları yataktan nasıl fırladığını görmek güzel.

Niederländisch  Mooi om te zien hoe je 's ochtends uit bed springt als het weekend is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1080389



Kommentare


Anmelden