Samstagvormittage vergehen wie im Flug.

Bestimmung Satz „Samstagvormittage vergehen wie im Flug.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Samstagvormittage vergehen wie im Flug.

Deutsch  Samstagvormittage vergehen wie im Flug.

Norwegisch  Lørdag formiddager går unna som en vind.

Russisch  Субботние утры проходят как по воздуху.

Finnisch  Lauantaisin aamupäivät kuluvat kuin siivillä.

Belorussisch  Суботнія раніцы праходзяць, як на ветры.

Portugiesisch  As manhãs de sábado passam como um foguete.

Bulgarisch  Съботните сутри минават като на криле.

Kroatisch  Subotnja jutra prolaze kao da su u letu.

Französisch  Les samedis matins passent comme un éclair.

Ungarisch  A szombat délelőttök úgy telnek, mint a szél.

Bosnisch  Subotnja jutra prolaze kao da su u letu.

Ukrainisch  Суботні ранки проходять, як на крилах.

Slowakisch  Sobotné dopoludnia prechádzajú ako vo vzduchu.

Slowenisch  Sobote dopoldne minejo kot v vetru.

Urdu  ہفتہ کی صبحیں ہوا کی طرح گزر جاتی ہیں۔

Katalanisch  Els dissabtes al matí passen com un vol.

Mazedonisch  Саботните утри поминуваат како во лет.

Serbisch  Subotnja jutra prolaze kao u letu.

Schwedisch  Lördagförmiddagar går som en vind.

Griechisch  Οι Σάββατο πρωινές περνούν σαν τον άνεμο.

Englisch  Saturday mornings pass like a breeze.

Italienisch  Le mattine di sabato passano in un lampo.

Spanisch  Las mañanas de sábado pasan volando.

Tschechisch  Sobotní rána ubíhají jako vítr.

Baskisch  Larunbateko goizak hegan doaz.

Arabisch  تمر صباحات السبت كالسهم.

Japanisch  土曜日の午前中はあっという間に過ぎる。

Persisch  صبح‌های شنبه مانند باد می‌گذرد.

Polnisch  Sobotnie poranki mijają jak z bicza strzelił.

Rumänisch  Sâmbetele dimineața trec ca vântul.

Dänisch  Lørdag formiddage går som en leg.

Hebräisch  בוקר יום שבת עובר כמו רוח.

Türkisch  Cumartesi sabahları uçup gidiyor.

Niederländisch  Zaterdagochtenden vliegen voorbij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 154367



Kommentare


Anmelden