Samstags lud er alle zu sich ein, und gemeinsam schauten sie per Satellit die Bundesliga.

Bestimmung Satz „Samstags lud er alle zu sich ein, und gemeinsam schauten sie per Satellit die Bundesliga.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Samstags lud er alle zu sich ein, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und gemeinsam schauten sie per Satellit die Bundesliga.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Samstags lud er alle zu sich ein, und gemeinsam schauten sie per Satellit die Bundesliga.

Deutsch  Samstags lud er alle zu sich ein, und gemeinsam schauten sie per Satellit die Bundesliga.

Norwegisch  Hver lørdag inviterte han alle til seg, og sammen så de Bundesligaen via satellitt.

Russisch  По субботам он приглашал всех к себе, и вместе они смотрели Бундеслигу по спутнику.

Finnisch  Lauantaisin hän kutsui kaikki luokseen, ja yhdessä he katselivat Bundesliigaa satelliitin kautta.

Belorussisch  У суботу ён запрашаў усіх да сябе, і разам яны глядзелі Бундэслігу па спадарожніку.

Portugiesisch  Aos sábados, ele convidava todos para sua casa, e juntos assistiam à Bundesliga via satélite.

Bulgarisch  В събота той канеше всички у дома си и заедно гледаха Бундеслигата по сателит.

Kroatisch  Svake subote pozivao je sve k sebi, a zajedno su gledali Bundesligu putem satelita.

Französisch  Le samedi, il invitait tout le monde chez lui, et ensemble ils regardaient la Bundesliga par satellite.

Ungarisch  Szombatonként mindenkit meghívott magához, és együtt nézték a Bundesligát műholdon.

Bosnisch  Svake subote pozivao je sve kod sebe, a zajedno su gledali Bundesligu putem satelita.

Ukrainisch  Щосуботи він запрошував усіх до себе, і разом вони дивилися Бундеслігу по супутнику.

Slowakisch  V sobotu pozýval všetkých k sebe a spoločne sledovali Bundesligu cez satelit.

Slowenisch  Vsako soboto je povabil vse k sebi in skupaj so gledali Bundesligo preko satelita.

Urdu  ہفتہ وار وہ سب کو اپنے گھر بلاتا تھا، اور مل کر انہوں نے سیٹلائٹ کے ذریعے بوندسلیگا دیکھی۔

Katalanisch  Els dissabtes convidava tothom a casa seva, i junts miraven la Bundesliga per satèl·lit.

Mazedonisch  Секој сабота тој ги покануваше сите кај него, а заедно ја гледаа Бундеслигата преку сателит.

Serbisch  Svake subote je pozivao sve kod sebe, a zajedno su gledali Bundesligu putem satelita.

Schwedisch  På lördagar bjöd han in alla till sig, och tillsammans tittade de på Bundesliga via satellit.

Griechisch  Κάθε Σάββατο καλούσε όλους στο σπίτι του και μαζί παρακολουθούσαν την Bundesliga μέσω δορυφόρου.

Englisch  On Saturdays, he invited everyone over, and together they watched the Bundesliga via satellite.

Italienisch  Il sabato invitava tutti a casa sua e insieme guardavano la Bundesliga via satellite.

Spanisch  Los sábados, invitaba a todos a su casa y juntos veían la Bundesliga por satélite.

Tschechisch  V sobotu pozval všechny k sobě a společně sledovali Bundesligu přes satelit.

Baskisch  Larunbatetan, denak etxera gonbidatzen zituen, eta elkarrekin Bundesliga satelitez ikusten zuten.

Arabisch  في أيام السبت، كان يدعو الجميع إلى منزله، وكانوا يشاهدون الدوري الألماني معًا عبر الأقمار الصناعية.

Japanisch  土曜日には彼は皆を自宅に招待し、一緒に衛星でブンデスリーガを観ました。

Persisch  او هر شنبه همه را به خانه‌اش دعوت می‌کرد و با هم بوندسلیگا را از طریق ماهواره تماشا می‌کردند.

Polnisch  W soboty zapraszał wszystkich do siebie, a razem oglądali Bundesligę przez satelitę.

Rumänisch  Sâmbăta, el invita pe toată lumea la el acasă, iar împreună se uitau la Bundesliga prin satelit.

Dänisch  Om lørdagen inviterede han alle til sig, og sammen så de Bundesligaen via satellit.

Hebräisch  ביום שבת הוא הזמין את כולם אליו, וביחד הם צפו בבונדסליגה דרך לוויין.

Türkisch  Cumartesi günleri herkesi evine davet ederdi ve birlikte Bundesliga'yı uydu üzerinden izlerlerdi.

Niederländisch  Op zaterdagen nodigde hij iedereen bij zich uit, en samen keken ze via satelliet naar de Bundesliga.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 95622, 144762



Kommentare


Anmelden