Sagt ihm, dass ich später zurückrufe.

Bestimmung Satz „Sagt ihm, dass ich später zurückrufe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sagt ihm, dass NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Nebensatz NS: HS, dass ich später zurückrufe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sagt ihm, dass ich später zurückrufe.

Deutsch  Sagt ihm, dass ich später zurückrufe.

Slowenisch  Povej mu, da ga bom poklical kasneje.

Hebräisch  תגיד לו שאני אחזור אליו מאוחר יותר.

Bulgarisch  Кажете му, че ще се обадя по-късно.

Serbisch  Reci mu da ću se kasnije javiti.

Italienisch  Dìgli che richiamerò più tardi.

Ukrainisch  Скажіть йому, що я перезвоню пізніше.

Dänisch  Sig ham, at jeg ringer tilbage senere.

Belorussisch  Скажыце яму, што я пазней перазвоню.

Finnisch  Sano hänelle, että soitan myöhemmin takaisin.

Spanisch  Dile que lo llamaré más tarde.

Mazedonisch  Кажи му дека ќе се јавам подоцна.

Baskisch  Esan iezan, berandu itzultzeko deituko diodala.

Türkisch  Ona, daha sonra geri arayacağımı söyle.

Bosnisch  Reci mu da ću se kasnije javiti.

Kroatisch  Reci mu da ću se kasnije javiti.

Rumänisch  Spune-i că îl voi suna mai târziu.

Norwegisch  Si ham, at jeg ringer tilbake senere.

Polnisch  Powiedz mu, że oddzwonię później.

Portugiesisch  Diga a ele que eu vou ligar de volta mais tarde.

Arabisch  قل له أنني سأتصل به لاحقًا.

Französisch  Dites-lui que je rappellerai plus tard.

Russisch  Скажите ему, что я перезвоню позже.

Urdu  اس سے کہو کہ میں بعد میں واپس کال کروں گا۔

Japanisch  彼に後で電話をかけると言ってください。

Persisch  به او بگو که بعداً تماس می‌زنم.

Slowakisch  Povedz mu, že mu zavolám neskôr.

Englisch  Tell him I'll call back later.

Schwedisch  Säg till honom att jag ringer tillbaka senare.

Tschechisch  Řekněte mu, že mu zavolám později.

Griechisch  Πες του ότι θα τον καλέσω αργότερα.

Katalanisch  Digueu-li que tornaré a trucar més tard.

Niederländisch  Zeg hem dat ik later terugbel.

Ungarisch  Mondd meg neki, hogy később visszahívom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4886887



Kommentare


Anmelden