Sachte stupste mich eine Stiefelspitze.

Bestimmung Satz „Sachte stupste mich eine Stiefelspitze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sachte stupste mich eine Stiefelspitze.

Deutsch  Sachte stupste mich eine Stiefelspitze.

Norwegisch  Forsiktig stakk meg en støvelspiss.

Russisch  Осторожно толкнула меня尖端 ботинка.

Finnisch  Varovasti tökkäsi minua saappaan kärki.

Belorussisch  Акуратна штурханула мяне尖端 бота.

Portugiesisch  Com cuidado, uma ponta de bota me cutucou.

Bulgarisch  Внимателно ме бутна върха на ботуш.

Kroatisch  Pažljivo me je udarila vrh čizme.

Französisch  Doucement, une pointe de botte m'a poussé.

Ungarisch  Óvatosan megütött egy csizma orra.

Bosnisch  Pažljivo me je udarila vrh čizme.

Ukrainisch  Обережно мене штовхнула尖端 черевика.

Slowakisch  Opatrne ma postrčila špička čižmy.

Slowenisch  Pazljivo me je pahnila konica škornja.

Urdu  ہنر مندی سے مجھے ایک جوتے کی نوک نے دھکا دیا۔

Katalanisch  Amb cura, una punta de bota em va empènyer.

Mazedonisch  Внимателно ме поттикна врвот на чизмата.

Serbisch  Pažljivo me je udarila vrh čizme.

Schwedisch  Försiktigt stötte en stövelspets mig.

Griechisch  Προσεκτικά με χτύπησε η άκρη μιας μπότες.

Englisch  Gently, a boot tip nudged me.

Italienisch  Con delicatezza, una punta di stivale mi ha spinto.

Spanisch  Suavemente, una punta de bota me empujó.

Tschechisch  Opatrně mě štípla špička boty.

Baskisch  Arretxeko, botaren punta bat bultzatu ninduen.

Arabisch  بلطف، دفعتني طرف حذاء.

Japanisch  優しくブーツの先端が私を突いた。

Persisch  به آرامی، نوک یک چکمه به من زد.

Polnisch  Delikatnie, czubek buta szturchnął mnie.

Rumänisch  Cu grijă, un vârf de botă m-a împins.

Dänisch  Forsigtigt stødte en støvlespids mig.

Hebräisch  בעדינות, קצה של מגף דחף אותי.

Türkisch  Nazikçe, bir bot ucu beni dürttü.

Niederländisch  Voorzichtig stootte een laarspunt me aan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 949962



Kommentare


Anmelden