Ruhegelder müssen oft erstritten werden.

Bestimmung Satz „Ruhegelder müssen oft erstritten werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ruhegelder müssen oft erstritten werden.

Deutsch  Ruhegelder müssen oft erstritten werden.

Norwegisch  Pensjonsmidler må ofte kjempes for.

Russisch  Пенсионные средства часто нужно отстаивать.

Finnisch  Eläkerahoja on usein taisteltava.

Belorussisch  Пенсійныя сродкі часта трэба адстойваць.

Portugiesisch  Os fundos de pensão muitas vezes precisam ser disputados.

Bulgarisch  Пенсионните средства често трябва да се отстояват.

Kroatisch  Mišljenja o mirovinskim sredstvima često se moraju izboriti.

Französisch  Les fonds de pension doivent souvent être revendiqués.

Ungarisch  A nyugdíjalapokat gyakran meg kell harcolni.

Bosnisch  Penzijski fondovi se često moraju izboriti.

Ukrainisch  Пенсійні кошти часто потрібно відстоювати.

Slowakisch  Dôchodkové fondy sa často musia vybojovať.

Slowenisch  Penzijski skladi se pogosto morajo izbojevati.

Urdu  پنشن کے فنڈز اکثر لڑنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

Katalanisch  Els fons de pensions sovint s'han de defensar.

Mazedonisch  Пензиите често мора да се изборуваат.

Serbisch  Penzijski fondovi se često moraju izboriti.

Schwedisch  Pensionsfonder måste ofta kämpas för.

Griechisch  Τα συνταξιοδοτικά κεφάλαια συχνά πρέπει να διεκδικηθούν.

Englisch  Pension funds often have to be fought for.

Italienisch  I fondi pensione devono spesso essere rivendicati.

Spanisch  Los fondos de pensiones a menudo deben ser reclamados.

Tschechisch  Důchodové fondy se často musí vybojovat.

Baskisch  Pentsio-funtsak askotan borrokatu behar dira.

Arabisch  يجب غالبًا النضال من أجل صناديق التقاعد.

Japanisch  年金基金はしばしば争わなければならない。

Persisch  باید اغلب برای صندوق‌های بازنشستگی مبارزه کرد.

Polnisch  Fundusze emerytalne często muszą być wywalczone.

Rumänisch  Fondurile de pensii trebuie adesea să fie contestate.

Dänisch  Pensionsmidler skal ofte kæmpes for.

Hebräisch  קרנות הפנסיה לעיתים קרובות צריכות להילחם עליהן.

Türkisch  Emeklilik fonları genellikle mücadele edilmesi gereken şeylerdir.

Niederländisch  Pensioenfondsen moeten vaak bevochten worden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 111496



Kommentare


Anmelden