Ruhe zieht das Leben an, Unruhe verscheucht es.
Bestimmung Satz „Ruhe zieht das Leben an, Unruhe verscheucht es.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ruhe zieht das Leben an, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, Unruhe verscheucht es.
Übersetzungen Satz „Ruhe zieht das Leben an, Unruhe verscheucht es.“
Ruhe zieht das Leben an, Unruhe verscheucht es.
Ro tiltrekker livet, uro skremmer det bort.
Спокойствие притягивает жизнь, беспокойство прогоняет её.
Rauha vetää elämää puoleensa, levottomuus karkottaa sen.
Спакой прыцягвае жыццё, неспакой адганяе яго.
A calma atrai a vida, a agitação a afasta.
Тишината привлича живота, неспокойствието го прогонва.
Mir privlači život, nemir ga tjera.
Le calme attire la vie, l'agitation l'éloigne.
A nyugalom vonzza az életet, a nyugtalanság elűzi azt.
Tišina privlači život, nemir ga tjera.
Спокій притягує життя, неспокій проганяє його.
Pokoj priťahuje život, nepokoj ho vyháňa.
Tišina privlači življenje, nemir ga odganja.
خاموشی زندگی کو اپنی طرف کھینچتی ہے، بے چینی اسے بھگا دیتی ہے۔
La calma atrau la vida, la inquietud la fa fugir.
Тишината го привлекува животот, немирот го одбива.
Mir privlači život, nemir ga tera.
Lugn drar livet till sig, oro skrämmer bort det.
Η ηρεμία προσελκύει τη ζωή, η αναστάτωση την διώχνει.
Calm attracts life, unrest drives it away.
La calma attira la vita, l'inquietudine la allontana.
La calma atrae la vida, la inquietud la ahuyenta.
שקט מושך את החיים, חוסר שקט מגרש אותם.
Klid přitahuje život, neklid ho vyhání.
Isiltasunak bizitza erakartzen du, irrikak aldentzen du.
الهدوء يجذب الحياة، والقلق يطردها.
静けさは人生を引き寄せ、不安はそれを追い払う。
آرامش زندگی را جذب میکند، بیقراری آن را فراری میدهد.
Spokój przyciąga życie, niepokój je odstrasza.
Liniștea atrage viața, neliniștea o alungă.
Ro tiltrækker livet, uro skræmmer det væk.
Sakinlik hayatı çeker, huzursuzluk onu kaçırır.
Rust trekt het leven aan, onrust verjaagt het.