Ruf ein Taxi, dass es uns abholt.

Bestimmung Satz „Ruf ein Taxi, dass es uns abholt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ruf ein Taxi, dass NS.

Nebensatz NS: HS, dass es uns abholt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ruf ein Taxi, dass es uns abholt.

Deutsch  Ruf ein Taxi, dass es uns abholt.

Niederländisch  Bel een taxi die ons ophaalt.

Urdu  ایک ٹیکسی بلاؤ، جو ہمیں اٹھائے۔

Griechisch  Κάλεσε ένα ταξί να μας παραλάβει.

Katalanisch  Truca un taxi perquè ens reculli.

Tschechisch  Zavolej taxi, aby pro nás přijelo.

Russisch  Вызови такси, чтобы оно нас забрало.

Rumänisch  Cheamă un taxi să ne ia.

Türkisch  Bizi alması için bir taksi çağır.

Norwegisch  Ring en taxi som henter oss.

Dänisch  Ring efter en taxa, der henter os.

Belorussisch  Патэлефануй таксі, каб яно нас забрала.

Slowakisch  Zavolaj taxi, aby nás vyzdvihlo.

Persisch  یک تاکسی صدا کن که ما را بردارد.

Schwedisch  Ring en taxi som hämtar oss.

Spanisch  Llama a un taxi que nos recoja.

Bosnisch  Pozovi taksi da nas pokupi.

Bulgarisch  Викай такси, което да ни вземе.

Ungarisch  Hívj egy taxit, hogy elhozzon minket.

Portugiesisch  Chame um táxi para nos buscar.

Baskisch  Deitu taxi bat, gu hartzeko.

Ukrainisch  Викликай таксі, щоб воно нас забрало.

Polnisch  Zadzwoń po taksówkę, żeby nas odebrała.

Serbisch  Pozovi taksi da nas pokupi.

Slowenisch  Pokliči taksi, da nas pobere.

Finnisch  Tilaa taksi, joka noutaa meidät.

Kroatisch  Pozovi taksi da nas pokupi.

Japanisch  私たちを迎えに来るタクシーを呼んでください。

Arabisch  اطلب سيارة أجرة لتأخذنا.

Mazedonisch  Повикај такси да не земе.

Türkisch  Bizi alması için bir taksi ara.

Hebräisch  תזמין מונית שתאסוף אותנו.

Italienisch  Chiama un taxi che ci venga a prendere.

Englisch  Call a taxi to pick us up.

Französisch  Appelle un taxi pour qu'il nous prenne.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2405158



Kommentare


Anmelden