Romeo verliebte sich sogleich in Julia.

Bestimmung Satz „Romeo verliebte sich sogleich in Julia.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Romeo verliebte sich sogleich in Julia.

Deutsch  Romeo verliebte sich sogleich in Julia.

Englisch  Romeo instantly fell in love with Juliet.

Ungarisch  Rómeó azonnal beleszeretett Júliába.

Norwegisch  Romeo forelsket seg straks i Julia.

Russisch  Ромео сразу влюбился в Джулию.

Finnisch  Romeo rakastui heti Juliaan.

Belorussisch  Рамэа адразу закахаўся ў Джулію.

Portugiesisch  Romeu se apaixonou imediatamente por Julieta.

Bulgarisch  Ромео веднага се влюби в Юлия.

Kroatisch  Romeo se odmah zaljubio u Juliju.

Französisch  Roméo tomba immédiatement amoureux de Juliette.

Ungarisch  Romeo azonnal beleszeretett Juliába.

Bosnisch  Romeo se odmah zaljubio u Juliju.

Ukrainisch  Ромео відразу закохався в Джулію.

Slowakisch  Romeo sa okamžite zamiloval do Júlie.

Slowenisch  Romeo se je takoj zaljubil v Julijo.

Urdu  رومیو فوراً جولیا سے محبت کرنے لگا۔

Katalanisch  Romeu es va enamorar de seguida de Julieta.

Mazedonisch  Ромео веднаш се заљуби во Јулија.

Serbisch  Romeo se odmah zaljubio u Juliju.

Schwedisch  Romeo blev genast förälskad i Julia.

Griechisch  Ο Ρωμαίος ερωτεύτηκε αμέσως την Ιουλία.

Englisch  Romeo immediately fell in love with Julia.

Italienisch  Romeo si innamorò subito di Giulietta.

Spanisch  Romeo se enamoró de Julieta de inmediato.

Hebräisch  רומיאו התאהב מיד ביוליה.

Tschechisch  Romeo se ihned zamiloval do Julie.

Baskisch  Romeok berehala maitemindu zen Juliara.

Arabisch  روميو وقع في حب جوليا على الفور.

Japanisch  ロミオはすぐにジュリアに恋をした。

Persisch  رومئو بلافاصله به ژولیت عاشق شد.

Polnisch  Romeo od razu zakochał się w Julii.

Rumänisch  Romeo s-a îndrăgostit imediat de Julia.

Dänisch  Romeo forelskede sig straks i Julia.

Türkisch  Romeo hemen Julia'ya aşık oldu.

Niederländisch  Romeo werd meteen verliefd op Julia.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1948499



Kommentare


Anmelden