Rinnsale von Regenwasser liefen vom Dach.

Bestimmung Satz „Rinnsale von Regenwasser liefen vom Dach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Rinnsale von Regenwasser liefen vom Dach.

Deutsch  Rinnsale von Regenwasser liefen vom Dach.

Niederländisch  Regenwater stroomde van het dak.

Urdu  بارش کے پانی کے نالے چھت سے بہ رہے تھے۔

Griechisch  Οι υδρορροές από το βρόχινο νερό έτρεχαν από τη στέγη.

Katalanisch  Les aigües pluvials que queien del sostre.

Tschechisch  Dešťová voda stékala z střechy.

Russisch  Сточные воды дождевой воды стекали с крыши.

Rumänisch  Jgheaburile de apă pluvială curgeau de pe acoperiș.

Norwegisch  Regnvann rant fra taket.

Dänisch  Regnvand løb fra taget.

Belorussisch  Струмкі дажджавай вады цеклі з даху.

Slowakisch  Zrážkové vody stekali z strechy.

Persisch  آب باران از سقف سرازیر شد.

Schwedisch  Regnvatten rann från taket.

Englisch  Rivulets of rainwater ran down the roof.

Spanisch  Las aguas pluviales corrían del techo.

Bosnisch  Odlivci kišnice su tekli s krova.

Bulgarisch  Дъждовната вода течеше от покрива.

Ungarisch  Az esővíz csatornák a tetőről folytak.

Portugiesisch  Goteiras de água da chuva escorriam do telhado.

Baskisch  Euri-ura isuri zen teilatuetatik.

Ukrainisch  Дощова вода стікала з даху.

Polnisch  Rynny deszczowe spływały z dachu.

Serbisch  Kišne vode su se slivale sa krova.

Slowenisch  Deževnica je odtekala s strehe.

Finnisch  Sateenvesi valui katolta.

Kroatisch  Odlivci kišnice su tekli s krova.

Japanisch  雨水の樋が屋根から流れ落ちた。

Arabisch  تدفق مياه الأمطار من السقف.

Mazedonisch  Дождовната вода течеше од покривот.

Türkisch  Yağmur suyu oluklardan akıyordu.

Hebräisch  מים גשמים זרמו מהגג.

Italienisch  Le grondaie dell'acqua piovana scorrevano dal tetto.

Englisch  Rainwater drips ran off the roof.

Französisch  Des gouttières d'eau de pluie coulaient du toit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5699227



Kommentare


Anmelden