Riffel auf Schienen, auf denen ein Zug drüberfährt, erzeugen einen ungeheuren Lärm.

Bestimmung Satz „Riffel auf Schienen, auf denen ein Zug drüberfährt, erzeugen einen ungeheuren Lärm.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Riffel auf Schienen, NS, erzeugen einen ungeheuren Lärm.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, auf denen ein Zug drüberfährt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Riffel auf Schienen, auf denen ein Zug drüberfährt, erzeugen einen ungeheuren Lärm.

Deutsch  Riffel auf Schienen, auf denen ein Zug drüberfährt, erzeugen einen ungeheuren Lärm.

Norwegisch  Riller på skinner, som et tog kjører over, lager en enorm støy.

Russisch  Рифли на рельсах, по которым проезжает поезд, создают ужасный шум.

Finnisch  Raiteilla, joiden päällä juna kulkee, syntyy valtava melu.

Belorussisch  Рыфлі на рэйках, па якіх праязджае цягнік, выклікаюць вялікі шум.

Portugiesisch  Os trilhos de trem, sobre os quais um trem passa, produzem um barulho enorme.

Bulgarisch  Рифелите на релсите, по които минава влак, предизвикват огромен шум.

Kroatisch  Šine na kojima prolazi vlak proizvode ogroman zvuk.

Französisch  Les rails sur lesquels un train passe produisent un bruit énorme.

Ungarisch  A síneken, amelyeken egy vonat halad át, hatalmas zajt kelt a váltó.

Bosnisch  Šine sa šinama, preko kojih prolazi voz, proizvode ogroman zvuk.

Ukrainisch  Рифлення на рейках, по яких проїжджає потяг, створює величезний шум.

Slowakisch  Riflové koľaje, po ktorých prechádza vlak, vytvárajú obrovský hluk.

Slowenisch  Rešetke na tirih, po katerih pelje vlak, povzročajo ogromen hrup.

Urdu  ریلوں پر جو ٹرین گزرتی ہے، اس سے زبردست شور پیدا ہوتا ہے۔

Katalanisch  Les vies de tren, sobre les quals passa un tren, generen un soroll immens.

Mazedonisch  Рифелите на шините, по кои поминува воз, создаваат огромен шум.

Serbisch  Šine na kojima prolazi voz proizvode ogroman zvuk.

Schwedisch  Räls som en tåg kör över, skapar ett enormt buller.

Griechisch  Οι ράγες με ρίγες, πάνω στις οποίες περνάει ένα τρένο, παράγουν έναν τεράστιο θόρυβο.

Englisch  Rails on which a train passes create an enormous noise.

Italienisch  Le rotaie su cui passa un treno producono un rumore enorme.

Spanisch  Las rieles en los que pasa un tren producen un ruido enorme.

Hebräisch  ריפים על מסילות, שעליהן עובר רכבת, מייצרים רעש עצום.

Tschechisch  Riflové na kolejích, po kterých projíždí vlak, vytvářejí ohromný hluk.

Baskisch  Riffel tren baten gainean pasatzen den errailetan, zarata handia sortzen dute.

Arabisch  تسبب القضبان التي يمر فوقها قطار ضجيجًا هائلًا.

Japanisch  列車が通るレールの上のリフルは、非常に大きな音を生み出します。

Persisch  ریل‌های راه‌آهن که قطار از روی آن‌ها عبور می‌کند، صدای بسیار بلندی تولید می‌کنند.

Polnisch  Szyny, po których przejeżdża pociąg, wydają ogromny hałas.

Rumänisch  Șinele cu șinele pe care trece un tren produc un zgomot imens.

Dänisch  Riffel på skinner, som et tog kører over, skaber en enorm larm.

Türkisch  Raylar üzerinde geçen bir tren, büyük bir gürültü çıkarır.

Niederländisch  Rails waarop een trein rijdt, veroorzaken een enorme lawaai.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1100269



Kommentare


Anmelden