Revolution ist eine Meinung, die auf Bajonette trifft.

Bestimmung Satz „Revolution ist eine Meinung, die auf Bajonette trifft.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Revolution ist eine Meinung, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die auf Bajonette trifft.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Revolution ist eine Meinung, die auf Bajonette trifft.

Deutsch  Revolution ist eine Meinung, die auf Bajonette trifft.

Norwegisch  Revolusjon er en mening som møter bajonetter.

Russisch  Революция — это мнение, которое сталкивается с штыками.

Finnisch  Vallankumous on mielipide, joka kohtaa bayonetteja.

Belorussisch  Рэвалюцыя — гэта меркаванне, якое сутыкаецца з байнетамі.

Portugiesisch  Revolução é uma opinião que encontra baionetas.

Bulgarisch  Революцията е мнение, което среща байонети.

Kroatisch  Revolucija je mišljenje koje se susreće s bajonetima.

Französisch  La révolution est une opinion qui rencontre des baïonnettes.

Ungarisch  A forradalom egy vélemény, amely bajonettekkel találkozik.

Bosnisch  Revolucija je mišljenje koje se susreće s bajonetima.

Ukrainisch  Революція — це думка, яка стикається з багнетами.

Slowakisch  Revolúcia je názor, ktorý sa stretáva s bajonetmi.

Slowenisch  Revolucija je mnenje, ki se srečuje z bajoneti.

Urdu  انقلاب ایک رائے ہے جو bayonets سے ٹکراتی ہے۔

Katalanisch  La revolució és una opinió que es troba amb baionetes.

Mazedonisch  Револуцијата е мислење кое се соочува со бајонети.

Serbisch  Revolucija je mišljenje koje se susreće sa bajonetima.

Schwedisch  Revolution är en åsikt som möter bajonetter.

Griechisch  Η επανάσταση είναι μια γνώμη που συναντά μπαγιόνες.

Englisch  Revolution is an opinion that meets bayonets.

Italienisch  La rivoluzione è un'opinione che incontra baionette.

Spanisch  La revolución es una opinión que se encuentra con bayonetas.

Tschechisch  Revoluce je názor, který se setkává s bajonety.

Baskisch  Iraultza iritzi bat da, bayonetei aurre egiten diena.

Arabisch  الثورة هي رأي يواجه bayonets.

Japanisch  革命は、銃剣に出会う意見です。

Persisch  انقلاب نظریه‌ای است که با سرنیزه‌ها برخورد می‌کند.

Polnisch  Rewolucja to opinia, która spotyka się z bagnetami.

Rumänisch  Revoluția este o opinie care se întâlnește cu baionete.

Dänisch  Revolution er en mening, der møder bajonetter.

Hebräisch  מהפכה היא דעה שפוגשת בייאונטות.

Türkisch  Devrim, bayonetlerle karşılaşan bir görüştür.

Niederländisch  Revolutie is een mening die op bajonetten stuit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2185940



Kommentare


Anmelden