Resolut bugsierte sie eine bleiche Teigtasche in ihren Mund.

Bestimmung Satz „Resolut bugsierte sie eine bleiche Teigtasche in ihren Mund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Resolut bugsierte sie eine bleiche Teigtasche in ihren Mund.

Deutsch  Resolut bugsierte sie eine bleiche Teigtasche in ihren Mund.

Norwegisch  Resolutt puttet hun en blek deigpose i munnen.

Russisch  Решительно она засунула белый пирожок в рот.

Finnisch  Päätäväisesti hän työnsi vaalean taikinapussin suuhunsa.

Belorussisch  Рэзка яна ўставіла белую пірожку ў свой рот.

Portugiesisch  Resoluta, ela mordeu uma massa pálida com determinação.

Bulgarisch  Решително тя постави бледа тестена торбичка в устата си.

Kroatisch  Odlučno je gurnula blijedu tijesto u usta.

Französisch  Résolument, elle a mordu une pâte blanche dans sa bouche.

Ungarisch  Határozottan betette a fehér tésztazsebet a szájába.

Bosnisch  Odlučno je gurnula bijelu tijesto u usta.

Ukrainisch  Рішуче вона засунула бліду пиріжок у свій рот.

Slowakisch  Rozhodne si strčila bledú taštičku do úst.

Slowenisch  Odločno je potisnila belo testeninsko vrečko v usta.

Urdu  اس نے عزم کے ساتھ ایک سفید پیسٹری اپنے منہ میں ڈال دی۔

Katalanisch  Resolut va empassar-se una pasta de farina blanca a la boca.

Mazedonisch  Решително таа стави една бледа тестена торба во нејзиниот уста.

Serbisch  Odlučno je gurnula belu pogaču u usta.

Schwedisch  Bestämt stoppade hon en blek degficka i munnen.

Griechisch  Αποφασιστικά έβαλε μια άσπρη ζύμη στο στόμα της.

Englisch  Resolutely, she pushed a pale pastry into her mouth.

Italienisch  Decisa, si infilò una pasta ripiena bianca in bocca.

Spanisch  Resueltamente, se metió una masa pálida en la boca.

Hebräisch  בהחלט היא הכניסה כיסון בצק לבן לפיה.

Tschechisch  Rozhodně si strčila bledou taštičku do úst.

Baskisch  Erabakiak, bere ahoan pastel zuri bat sartu zuen.

Arabisch  بشكل حازم، وضعت فطيرة باهتة في فمها.

Japanisch  彼女は決然と白い生地の包みを口に入れた。

Persisch  با قاطعیت یک کیسه خمیری سفید را به دهانش برد.

Polnisch  Zdecydowanie włożyła do ust białą pierożek.

Rumänisch  Hotărât, ea a mușcat o plăcintă albă în gura ei.

Dänisch  Resolut stak hun en bleg dejfyldt taske i munden.

Türkisch  Kararlı bir şekilde ağzına bir beyaz hamur işi soktu.

Niederländisch  Resoluut duwde ze een bleke deegzak in haar mond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 127153



Kommentare


Anmelden