Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft.

Bestimmung Satz „Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, damit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Rekorde gibt es, damit NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, damit man sie übertrifft.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft.

Deutsch  Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft.

Englisch  Records exist to be beaten.

Ungarisch  Azért vannak rekordok, hogy legyen mit megdönteni.

Norwegisch  Det finnes rekorder for at man skal overgå dem.

Russisch  Рекорды существуют, чтобы их побить.

Finnisch  Ennätyksiä on olemassa, jotta niitä voidaan ylittää.

Belorussisch  Рэкорды існуюць, каб іх перасягнуць.

Portugiesisch  Recordes existem para que sejam superados.

Bulgarisch  Рекорди има, за да могат да бъдат надминати.

Kroatisch  Rekordi postoje da bi ih se nadmašilo.

Französisch  Il y a des records pour les dépasser.

Ungarisch  A rekordok azért vannak, hogy túlszárnyaljuk őket.

Bosnisch  Rekordi postoje da bi se nadmašili.

Ukrainisch  Рекорди існують, щоб їх перевершити.

Slowakisch  Rekordy existujú, aby ich bolo možné prekonať.

Slowenisch  Rekordi so tu, da jih lahko presežemo.

Urdu  ریکارڈ اس لیے ہوتے ہیں کہ انہیں عبور کیا جا سکے۔

Katalanisch  Els rècords existeixen perquè se'n pugui superar.

Mazedonisch  Рекорди постојат за да се надминат.

Serbisch  Rekordi postoje da bi se nadmašili.

Schwedisch  Det finns rekord för att man ska överträffa dem.

Griechisch  Ρεκόρ υπάρχουν για να τα ξεπερνάς.

Englisch  Records exist so that they can be surpassed.

Italienisch  I record ci sono per essere superati.

Spanisch  Los récords existen para ser superados.

Hebräisch  יש שיאים כדי לעבור אותם.

Tschechisch  Rekordy existují, aby je člověk překonal.

Baskisch  Errekorrak daude, gainditzeko.

Arabisch  توجد الأرقام القياسية لكي يتم تجاوزها.

Japanisch  記録は、超えるために存在する。

Persisch  رکوردها وجود دارند تا بتوان آن‌ها را پشت سر گذاشت.

Polnisch  Rekordy są po to, aby je przekraczać.

Rumänisch  Recordurile există pentru a fi depășite.

Dänisch  Der er rekorder, så man kan overgå dem.

Türkisch  Rekorlar, onları aşmak için vardır.

Niederländisch  Records zijn er om ze te overtreffen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5664768



Kommentare


Anmelden