Reismehl eignet sich nicht zum Backen, da ihm das Gluten fehlt.

Bestimmung Satz „Reismehl eignet sich nicht zum Backen, da ihm das Gluten fehlt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, da NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Reismehl eignet sich nicht zum Backen, da NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, da ihm das Gluten fehlt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Reismehl eignet sich nicht zum Backen, da ihm das Gluten fehlt.

Deutsch  Reismehl eignet sich nicht zum Backen, da ihm das Gluten fehlt.

Norwegisch  Reismelet egner seg ikke til baking, da det mangler gluten.

Russisch  Рисовая мука не подходит для выпечки, так как в ней отсутствует глютен.

Finnisch  Riisijauho ei sovellu leivontaan, koska siitä puuttuu gluteeni.

Belorussisch  Рысавы мука не падыходзіць для выпечкі, бо ў ёй адсутнічае глютэн.

Portugiesisch  Farinha de arroz não é adequada para assar, pois lhe falta glúten.

Bulgarisch  Оризовото брашно не е подходящо за печене, тъй като му липсва глутен.

Kroatisch  Brašno od riže nije prikladno za pečenje jer mu nedostaje gluten.

Französisch  La farine de riz ne convient pas à la cuisson, car elle manque de gluten.

Ungarisch  A rizsliszt nem alkalmas sütésre, mivel hiányzik belőle a glutén.

Bosnisch  Brašno od riže nije pogodno za pečenje, jer mu nedostaje gluten.

Ukrainisch  Рисове борошно не підходить для випічки, оскільки йому бракує глютену.

Slowakisch  Ryžová múka nie je vhodná na pečenie, pretože jej chýba lepok.

Slowenisch  Riževa moka ni primerna za peko, ker ji primanjkuje glutena.

Urdu  چاول کا آٹا بیکنگ کے لیے موزوں نہیں ہے، کیونکہ اس میں گلوٹن کی کمی ہے۔

Katalanisch  La farina d'arròs no és adequada per a coure, ja que li falta el gluten.

Mazedonisch  Оризовото брашно не е погодено за печење, бидејќи му недостасува глутен.

Serbisch  Brašno od pirinča nije pogodno za pečenje, jer mu nedostaje gluten.

Schwedisch  Rismjöl är inte lämpligt för bakning eftersom det saknar gluten.

Griechisch  Το ρύζι δεν είναι κατάλληλο για ψήσιμο, καθώς του λείπει η γλουτένη.

Englisch  Rice flour is not suitable for baking because it lacks gluten.

Italienisch  La farina di riso non è adatta per la cottura, poiché le manca il glutine.

Spanisch  La harina de arroz no es adecuada para hornear, ya que le falta gluten.

Hebräisch  קמח אורז אינו מתאים לאפייה, כי חסר לו הגלוטן.

Tschechisch  Rýžová mouka se nehodí na pečení, protože jí chybí gluten.

Baskisch  Arroz-irina ez da egokia ogia egiteko, glutenik ez duelako.

Arabisch  دقيق الأرز لا يصلح للخبز لأنه يفتقر إلى الجلوتين.

Japanisch  米粉はグルテンが欠けているため、焼き菓子には適していません。

Persisch  آرد برنج برای پخت و پز مناسب نیست، زیرا گلوتن ندارد.

Polnisch  Mąka ryżowa nie nadaje się do pieczenia, ponieważ brakuje jej glutenu.

Rumänisch  Făina de orez nu este potrivită pentru copt, deoarece îi lipsește glutenul.

Dänisch  Risemelet egner sig ikke til bagning, da det mangler gluten.

Türkisch  Pirinç unu, gluten eksik olduğu için hamur işlerinde kullanılmaz.

Niederländisch  Rijstmeel is niet geschikt om te bakken, omdat het geen gluten bevat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 492120, 91627



Kommentare


Anmelden