Reicher Leute Krankheit und armer Leute Braten riecht man weit.

Bestimmung Satz „Reicher Leute Krankheit und armer Leute Braten riecht man weit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Reicher Leute Krankheit und armer Leute Braten riecht man weit.

Deutsch  Reicher Leute Krankheit und armer Leute Braten riecht man weit.

Slowenisch  Bolezen bogatih ljudi in pečenka revnih ljudi se daleč čuti.

Hebräisch  ריח מחלת עשירים וריח צליית עניים נשמע רחוק.

Bulgarisch  Болестта на богатите и печенето на бедните се усеща надалеч.

Serbisch  Bogatih ljudi bolest i siromašnih ljudi pečenje se daleko oseća.

Italienisch  La malattia delle persone ricche e il arrosto delle persone povere si sentono da lontano.

Ukrainisch  Хвороба багатих людей і смаження бідних людей чути далеко.

Dänisch  Rige folks sygdom og fattige folks steg kan man lugte langt væk.

Belorussisch  Хвароба багатых людзей і смажанне бедных людзей адчуваецца здалёк.

Finnisch  Rikkaiden ihmisten sairaus ja köyhien ihmisten paisti haisee kauas.

Spanisch  La enfermedad de los ricos y el asado de los pobres se huelen de lejos.

Mazedonisch  Болеста на богатите луѓе и печенката на сиромашните луѓе се чувствуваат далеку.

Baskisch  Aberatsuen frijituaren usaina eta aberatsen gaixotasuna urrunetik usaintzen da.

Türkisch  Zenginlerin hastalığı ve fakirlerin kızartması uzaktan duyulur.

Bosnisch  Bolest bogatih ljudi i pečenje siromašnih ljudi se daleko osjete.

Kroatisch  Bolest bogatih ljudi i pečenka siromašnih ljudi daleko se osjete.

Rumänisch  Boala oamenilor bogați și friptura oamenilor săraci se simte de departe.

Norwegisch  Rike folks sykdom og fattige folks stek lukter langt.

Polnisch  Zapach choroby bogatych ludzi i pieczeni biednych ludzi jest daleko wyczuwalny.

Portugiesisch  A doença dos ricos e o assado dos pobres se sentem de longe.

Arabisch  رائحة مرض الأغنياء ورائحة شواء الفقراء تُشَمّ من بعيد.

Französisch  On sent de loin la maladie des riches et le rôti des pauvres.

Russisch  Болезнь богатых людей и жаркое бедных людей далеко слышно.

Urdu  امیر لوگوں کی بیماری اور غریب لوگوں کا گوشت دور سے محسوس ہوتا ہے۔

Japanisch  金持ちの病気と貧乏人の焼き肉は遠くまで匂う。

Persisch  بیماری مردم ثروتمند و بوی کباب مردم فقیر از دور شنیده می‌شود.

Slowakisch  Choroba bohatých ľudí a pečenie chudobných ľudí sa cíti ďaleko.

Englisch  The illness of rich people and the roast of poor people can be smelled from afar.

Schwedisch  Rika människors sjukdom och fattiga människors stek luktar man långt bort.

Tschechisch  Bohatých lidí nemoc a chudých lidí pečeně je cítit daleko.

Griechisch  Η ασθένεια των πλούσιων ανθρώπων και το ψήσιμο των φτωχών ανθρώπων μυρίζει μακριά.

Katalanisch  La malaltia de la gent rica i el rostit de la gent pobra es senten de lluny.

Niederländisch  De ziekte van rijke mensen en de braad van arme mensen ruikt men ver.

Ungarisch  A gazdagok betegsége és a szegények sültje messziről érezhető.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2160936



Kommentare


Anmelden