Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.

Bestimmung Satz „Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.

Deutsch  Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.

Englisch  Hand me the glue and the scissors in that box, please.

Norwegisch  Vennligst rekke meg limet og saksen i boksen.

Russisch  Передай мне, пожалуйста, клей и ножницы в коробке.

Finnisch  Anna minulle liima ja sakset laatikosta, kiitos.

Belorussisch  Падай мне, калі ласка, клей і нажніцы ў скрыні.

Portugiesisch  Por favor, passe-me a cola e as tesouras na caixa.

Bulgarisch  Моля, подай ми лепилото и ножиците в кутията.

Kroatisch  Molim te, pruži mi ljepilo i škare u kutiji.

Französisch  S'il te plaît, passe-moi la colle et les ciseaux dans la boîte.

Ungarisch  Kérlek, add ide a ragasztót és a ollót a dobozban.

Bosnisch  Molim te, dodaj mi ljepilo i škare u kutiji.

Ukrainisch  Передай мені, будь ласка, клей і ножиці в коробці.

Slowakisch  Prosím, podaj mi lepidlo a nožnice v krabici.

Slowenisch  Prosim, podaj mi lepilo in škarje v škatli.

Urdu  براہ کرم مجھے باکس میں چپکنے والا اور قینچی دیں۔

Katalanisch  Si us plau, passa'm la cola i les tisores a la caixa.

Mazedonisch  Те молам, пружи ми го лепилото и ножиците во кутијата.

Serbisch  Молим те, пружи ми лепак и маказе у кутији.

Schwedisch  Vänligen räck mig limmet och saxen i lådan.

Griechisch  Σε παρακαλώ, δώσε μου την κόλλα και το ψαλίδι μέσα στο κουτί.

Italienisch  Per favore, passami la colla e le forbici nella scatola.

Spanisch  Por favor, pásame el pegamento y las tijeras en la caja.

Tschechisch  Prosím, podaj mi lepidlo a nůžky v krabici.

Baskisch  Mesedez, eman iezadazu itsaslea eta guraizeak kutxan.

Arabisch  من فضلك، مرر لي الغراء والمقص في الصندوق.

Japanisch  箱の中の接着剤とハサミを渡してください。

Persisch  لطفاً چسب و قیچی را در جعبه به من بدهید.

Polnisch  Proszę, podaj mi klej i nożyczki w pudełku.

Rumänisch  Te rog, dă-mi lipiciul și foarfeca din cutie.

Dänisch  Ræk mig venligst limen og saksen i boksen.

Hebräisch  בבקשה תעביר לי את הדבק והמספריים בקופסה.

Türkisch  Lütfen kutudaki yapıştırıcıyı ve makası uzat.

Niederländisch  Geef me alsjeblieft de lijm en de schaar in de doos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3755218



Kommentare


Anmelden