Rauchglas wird kristallklar, wenn man Teer und Nikotin gründlich abschrubbt.

Bestimmung Satz „Rauchglas wird kristallklar, wenn man Teer und Nikotin gründlich abschrubbt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Rauchglas wird kristallklar, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn man Teer und Nikotin gründlich abschrubbt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Rauchglas wird kristallklar, wenn man Teer und Nikotin gründlich abschrubbt.

Deutsch  Rauchglas wird kristallklar, wenn man Teer und Nikotin gründlich abschrubbt.

Norwegisch  Røykglass blir krystallklart når man skrubber tjære og nikotin grundig.

Russisch  Дымчатое стекло становится кристально чистым, когда тщательно отскоблить смолу и никотин.

Finnisch  Savulasitista tulee kristallinkirkas, kun tervaa ja nikotiinia harjataan perusteellisesti.

Belorussisch  Дымчатае шкло становіцца крышталёва чыстым, калі добра ачысціць смолу і нікатын.

Portugiesisch  Vidro fumê fica cristalino quando se esfrega alcatrão e nicotina cuidadosamente.

Bulgarisch  Димното стъкло става кристално чисто, когато се почисти старателно катран и никотин.

Kroatisch  Dimno staklo postaje kristalno jasno kada se temeljito očisti katran i nikotin.

Französisch  Le verre fumé devient cristallin lorsqu'on frotte soigneusement le goudron et la nicotine.

Ungarisch  A füstüveg kristálytiszta lesz, ha alaposan súrolják a kátrányt és a nikotint.

Bosnisch  Dimno staklo postaje kristalno jasno kada se temeljito očisti katran i nikotin.

Ukrainisch  Димчасте скло стає кристально чистим, коли ретельно очищається смола і нікотин.

Slowakisch  Dymové sklo sa stáva krištáľovo čistým, keď sa dôkladne vyčistí decht a nikotín.

Slowenisch  Dimno steklo postane kristalno jasno, ko se temeljito očisti katran in nikotin.

Urdu  دھواں دار شیشہ مکمل طور پر تار اور نیکوٹین کو اچھی طرح صاف کرنے پر کرسٹل صاف ہو جاتا ہے۔

Katalanisch  El vidre fumat esdevé cristal·lí quan es freguen bé el tàtar i la nicotina.

Mazedonisch  Димното стакло станува кристално чисто кога темелно ќе се исчисти катран и никотин.

Serbisch  Dimno staklo postaje kristalno jasno kada se temeljno očisti katran i nikotin.

Schwedisch  Rökglas blir kristallklart när man skrubbar tjära och nikotin noggrant.

Griechisch  Το γυαλί καπνού γίνεται κρυστάλλινο όταν τρίβεται προσεκτικά πίσσα και νικοτίνη.

Englisch  Smoky glass becomes crystal clear when tar and nicotine are scrubbed thoroughly.

Italienisch  Il vetro fumé diventa cristallino quando si strofina a fondo catrame e nicotina.

Spanisch  El vidrio ahumado se vuelve cristalino cuando se frota a fondo el alquitrán y la nicotina.

Tschechisch  Kouřové sklo se stává křišťálově čistým, když se důkladně vyčistí dehet a nikotin.

Baskisch  Keinu beira kristalino bihurtzen da, katraina eta nikotina ondo garbitzen badira.

Arabisch  الزجاج المدخن يصبح شفافًا كالكريستال عندما يتم فرك القطران والنيكوتين بدقة.

Japanisch  煙草ガラスは、タールとニコチンを徹底的にこすり落とすと、クリスタルのように透明になります。

Persisch  شیشه دودی وقتی که قیر و نیکوتین به‌طور کامل پاک شود، شفاف و بلوری می‌شود.

Polnisch  Szkło dymione staje się kryształowo czyste, gdy smołę i nikotynę dokładnie się wyczyści.

Rumänisch  Sticla fumurie devine cristalină atunci când gudronul și nicotina sunt frecate temeinic.

Dänisch  Røgglas bliver krystalklart, når tjære og nikotin skrubbes grundigt.

Hebräisch  זכוכית מעושנת הופכת להיות שקופה כמו קריסטל כאשר משפשפים היטב את הטאר ואת הניקוטין.

Türkisch  Dumanlı cam, katran ve nikotin iyice ovalandığında kristal gibi berraklaşır.

Niederländisch  Rookglas wordt kristalhelder wanneer teer en nicotine grondig worden geschrobd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 809563



Kommentare


Anmelden