Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.

Bestimmung Satz „Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.

Deutsch  Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.

Englisch  Smoking is prohibited in this restaurant.

Russisch  Курение в этом ресторане запрещено.

Niederländisch  Roken is verboden in dit restaurant.

Norwegisch  Røyking er forbudt i denne restauranten.

Finnisch  Tupakointi on kielletty tässä ravintolassa.

Belorussisch  Курэнне ў гэтым рэстаране забаронена.

Portugiesisch  Fumar é proibido neste restaurante.

Bulgarisch  Пушенето е забранено в този ресторант.

Kroatisch  Pušenje je zabranjeno u ovom restoranu.

Französisch  Fumer est interdit dans ce restaurant.

Ungarisch  A dohányzás tilos ebben az étteremben.

Bosnisch  Pušenje je zabranjeno u ovom restoranu.

Ukrainisch  Куріння заборонено в цьому ресторані.

Slowakisch  Fajčenie je v tejto reštaurácii zakázané.

Slowenisch  Kajenje je v tej restavraciji prepovedano.

Urdu  اس ریستوران میں تمباکو نوشی ممنوع ہے۔

Katalanisch  Fumar està prohibit en aquest restaurant.

Mazedonisch  Пушењето е забрането во овој ресторан.

Serbisch  Pušenje je zabranjeno u ovom restoranu.

Schwedisch  Rökning är förbjudet i denna restaurang.

Griechisch  Η καπνίσμα είναι απαγορευμένο σε αυτό το εστιατόριο.

Italienisch  Fumare è vietato in questo ristorante.

Spanisch  Fumar está prohibido en este restaurante.

Tschechisch  Kouření je v této restauraci zakázáno.

Baskisch  Tobakoaren kontsumoa debekatuta dago jatetxe honetan.

Arabisch  التدخين ممنوع في هذا المطعم.

Japanisch  このレストランでは喫煙が禁止されています。

Persisch  سیگار کشیدن در این رستوران ممنوع است.

Polnisch  Palenie jest zabronione w tej restauracji.

Rumänisch  Fumatul este interzis în acest restaurant.

Dänisch  Rygning er forbudt i denne restaurant.

Hebräisch  עישון אסור במסעדה זו.

Türkisch  Bu restoranda sigara içmek yasaktır.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2750408



Kommentare


Anmelden