Rauch nicht so viel, deine Finger sind ja schon ganz gelb.

Bestimmung Satz „Rauch nicht so viel, deine Finger sind ja schon ganz gelb.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Rauch nicht so viel, deine Finger sind ja schon ganz gelb.

Deutsch  Rauch nicht so viel, deine Finger sind ja schon ganz gelb.

Norwegisch  Røyk ikke så mye, fingrene dine er allerede helt gule.

Russisch  Не кури так много, твои пальцы уже совсем желтые.

Finnisch  Älä tupakoi niin paljon, sormesi ovat jo ihan keltaiset.

Belorussisch  Не палі так шмат, твае пальцы ўжо зусім жоўтыя.

Portugiesisch  Não fume tanto, seus dedos já estão bem amarelos.

Bulgarisch  Не пуши толкова много, пръстите ти вече са съвсем жълти.

Kroatisch  Ne puši toliko, prsti su ti već skroz žuti.

Französisch  Ne fume pas autant, tes doigts sont déjà tout jaunes.

Ungarisch  Ne dohányozz annyit, már teljesen sárga az ujjaid.

Bosnisch  Ne puši toliko, prsti su ti već skroz žuti.

Ukrainisch  Не кури так багато, твої пальці вже зовсім жовті.

Slowakisch  Nefajčite tak veľa, vaše prsty sú už úplne žlté.

Slowenisch  Ne kadite toliko, vaši prsti so že čisto rumeni.

Urdu  اتنا زیادہ نہ دھوئیں، آپ کی انگلیاں تو پہلے ہی پیلی ہیں۔

Katalanisch  No fumis tant, els teus dits ja són ben grocs.

Mazedonisch  Не пуши толку многу, твоите прсти веќе се сосема жолти.

Serbisch  Ne puši toliko, prsti su ti već skroz žuti.

Schwedisch  Rök inte så mycket, dina fingrar är ju redan helt gula.

Griechisch  Μην καπνίζεις τόσο πολύ, τα δάχτυλά σου είναι ήδη εντελώς κίτρινα.

Englisch  Don't smoke so much, your fingers are already quite yellow.

Italienisch  Non fumare così tanto, le tue dita sono già tutte gialle.

Spanisch  No fumes tanto, tus dedos ya están amarillos.

Hebräisch  אל תעשן כל כך הרבה, האצבעות שלך כבר צהובות לגמרי.

Tschechisch  Nekuř tolik, máš už úplně žluté prsty.

Baskisch  Ez kea hainbeste, zure hatzak jada oso horiak daude.

Arabisch  لا تدخن كثيرًا، أصابعك أصبحت صفراء بالفعل.

Japanisch  そんなにたくさん吸わないで、君の指はもうすっかり黄色いよ。

Persisch  اینقدر سیگار نکش، انگشتانت که کاملاً زرد شده‌اند.

Polnisch  Nie pal tak dużo, twoje palce są już całkiem żółte.

Rumänisch  Nu fuma atât de mult, degetele tale sunt deja galbene.

Dänisch  Ryg ikke så meget, dine fingre er allerede helt gule.

Türkisch  Bu kadar çok sigara içme, parmakların zaten tamamen sararmış.

Niederländisch  Rook niet zo veel, je vingers zijn al helemaal geel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1691367



Kommentare


Anmelden