Radfahren auf Gehwegen ist hier nur in Ausnahmefällen gestattet.

Bestimmung Satz „Radfahren auf Gehwegen ist hier nur in Ausnahmefällen gestattet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Radfahren auf Gehwegen ist hier nur in Ausnahmefällen gestattet.

Deutsch  Radfahren auf Gehwegen ist hier nur in Ausnahmefällen gestattet.

Norwegisch  Sykkelkjøring på fortau er her kun tillatt i unntakstilfeller.

Russisch  Езда на велосипеде по тротуарам здесь разрешена только в исключительных случаях.

Finnisch  Pyöräily jalkakäytävillä on täällä sallittua vain poikkeustapauksissa.

Belorussisch  Езда на веласіпедзе па тратуарах тут дазволена толькі ў выключных выпадках.

Portugiesisch  Andar de bicicleta em calçadas é permitido aqui apenas em casos excepcionais.

Bulgarisch  Карането на велосипед по тротоарите тук е разрешено само в изключителни случаи.

Kroatisch  Vožnja biciklom po trotuarima ovdje je dopuštena samo u iznimnim slučajevima.

Französisch  Faire du vélo sur les trottoirs n'est autorisé ici qu'en cas d'exception.

Ungarisch  A járdán való kerékpározás itt csak kivételes esetekben megengedett.

Bosnisch  Vožnja bicikla na trotoarima ovdje je dozvoljena samo u iznimnim slučajevima.

Ukrainisch  Їзда на велосипеді по тротуарах тут дозволена лише в виняткових випадках.

Slowakisch  Jazda na bicykli po chodníkoch je tu povolená len vo výnimočných prípadoch.

Slowenisch  Kolesarjenje po pločnikih je tukaj dovoljeno le v izjemnih primerih.

Urdu  یہاں صرف خاص صورتوں میں پیدل چلنے کی سڑکوں پر سائیکل چلانا جائز ہے۔

Katalanisch  Circular en bicicleta per les voreres només està permès aquí en casos excepcionals.

Mazedonisch  Возењето велосипед на тротоарите е дозволено овде само во исклучителни случаи.

Serbisch  Vožnja bicikla po trotoarima ovde je dozvoljena samo u izuzetnim slučajevima.

Schwedisch  Cykling på gångvägar är här endast tillåtet i undantagsfall.

Griechisch  Η ποδηλασία στα πεζοδρόμια επιτρέπεται εδώ μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

Englisch  Cycling on sidewalks is only permitted here in exceptional cases.

Italienisch  Ciclismo sui marciapiedi è consentito qui solo in casi eccezionali.

Spanisch  Montar en bicicleta en las aceras solo está permitido aquí en casos excepcionales.

Hebräisch  רכיבה על אופניים במדרכות מותרת כאן רק במקרים חריגים.

Tschechisch  Jízda na kole po chodnících je zde povolena pouze ve výjimečných případech.

Baskisch  Bideetan bizikletaz ibiltzea hemen salbuespen kasuetan bakarrik baimentzen da.

Arabisch  ركوب الدراجات على الأرصفة مسموح به هنا فقط في حالات استثنائية.

Japanisch  歩道での自転車の走行は、ここでは例外的な場合にのみ許可されています。

Persisch  دوچرخه‌سواری در پیاده‌روها در اینجا فقط در موارد استثنایی مجاز است.

Polnisch  Jazda na rowerze po chodnikach jest tutaj dozwolona tylko w wyjątkowych przypadkach.

Rumänisch  Ciclismul pe trotuare este permis aici doar în cazuri excepționale.

Dänisch  Cykling på fortove er kun tilladt her i undtagelsestilfælde.

Türkisch  Kaldırımlarda bisiklet sürmek burada sadece istisnai durumlarda izinlidir.

Niederländisch  Fietsen op stoepen is hier alleen in uitzonderlijke gevallen toegestaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7976379



Kommentare


Anmelden