Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.

Bestimmung Satz „Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, denn es fühlt wie du den Schmerz.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.

Deutsch  Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.

Niederländisch  Pijnig nooit een dier voor de grap, want het voelt zoals jij de pijn.

Urdu  کبھی بھی کسی جانور کو مذاق میں تکلیف نہ دو، کیونکہ وہ بھی تم کی طرح درد محسوس کرتا ہے۔

Griechisch  Μην βασανίζεις ποτέ ένα ζώο για πλάκα, γιατί νιώθει όπως εσύ τον πόνο.

Katalanisch  No maltractis mai un animal per broma, perquè sent com tu el dolor.

Tschechisch  Nikdy netrap zvíře pro legraci, protože cítí bolest jako ty.

Russisch  Никогда не мучай животное ради шутки, ведь оно чувствует боль, как и ты.

Rumänisch  Nu chinui niciodată un animal de dragul glumei, pentru că simte durerea la fel ca tine.

Norwegisch  Plag aldri et dyr for moro skyld, for det føler smerte som deg.

Dänisch  Plag aldrig et dyr for sjov, for det føler smerte ligesom dig.

Belorussisch  Ніколі не катуй жывёлу для жарту, бо яна адчувае боль, як і ты.

Slowakisch  Nikdy netráp zviera pre zábavu, lebo cíti bolesť ako ty.

Schwedisch  Plåga aldrig ett djur för skämt, för det känner som du smärtan.

Persisch  هرگز حیوانی را به شوخی عذاب نده، زیرا آن نیز مانند تو درد را احساس می‌کند.

Spanisch  Nunca atormentes a un animal por diversión, porque siente el dolor como tú.

Bosnisch  Nikada ne muči životinju iz šale, jer ona osjeća bol kao i ti.

Bulgarisch  Никога не мъчи животно за шега, защото то чувства болката като теб.

Ungarisch  Soha ne kínozz egy állatot tréfából, mert érzi a fájdalmat, mint te.

Portugiesisch  Nunca torture um animal por brincadeira, pois ele sente a dor como você.

Baskisch  Ez zaitez animalirik txantxetan torturatu, izan ere, zuk bezala sentitzen du mina.

Ukrainisch  Ніколи не катуй тварину заради жарту, адже вона відчуває біль, як і ти.

Polnisch  Nie dręcz zwierzęcia dla żartu, bo ono czuje ból tak jak ty.

Serbisch  Nikada ne muči životinju iz šale, jer ona oseća bol kao i ti.

Slowenisch  Nikoli ne muči živali za šalo, saj čuti bolečino kot ti.

Finnisch  Älä koskaan kiusaa eläintä vitsinä, sillä se tuntee kivun kuten sinä.

Kroatisch  Nikada ne muči životinju iz šale, jer ona osjeća bol kao i ti.

Japanisch  冗談で動物を苦しめてはいけません。なぜなら、動物もあなたと同じように痛みを感じるからです。

Arabisch  لا تعذب حيوانًا من أجل المزاح، لأنه يشعر بالألم مثلك.

Mazedonisch  Никогаш не мачи животно за шега, бидејќи и тоа чувствува болка како тебе.

Türkisch  Bir hayvanı şaka için asla eziyet etme, çünkü o da senin gibi acıyı hisseder.

Hebräisch  אל תענה אף בעל חיים לשעשוע, כי הוא מרגיש כמו שאתה מרגיש את הכאב.

Italienisch  Non tormentare mai un animale per scherzo, perché sente il dolore come te.

Englisch  Never torment an animal for fun, for it feels pain just like you do.

Französisch  Ne torture jamais un animal pour rire, car il ressent la douleur comme toi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4657270



Kommentare


Anmelden