Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.
Bestimmung Satz „Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, ob NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Probieren Sie mal diesen Hut auf und HS2, ob NS2.1.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
mal
Hauptsatz HS2: HS1 und sehen Sie, ob NS2.1.
Nebensatz NS2.1: HS1 und HS2, ob er Ihnen passt.
Übersetzungen Satz „Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.“
Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.
Try this hat on and see if it fits you.
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Prøv denne hatten og se om den passer deg.
Попробуйте эту шляпу и посмотрите, подходит ли она вам.
Kokeile tätä hattua ja katso, sopiiko se sinulle.
Паспрабуйце надзець гэты капелюш і паглядзіце, ці падыходзіць ён вам.
Experimente este chapéu e veja se ele serve em você.
Пробвайте тази шапка и вижте дали ви става.
Isprobajte ovaj šešir i vidite odgovara li vam.
Essayez ce chapeau et voyez s'il vous va.
Próbálja fel ezt a kalapot, és nézze meg, hogy illik-e önhöz.
Isprobajte ovaj šešir i vidite da li vam odgovara.
Приміряйте цей капелюх і подивіться, чи підходить він вам.
Vyskúšajte tento klobúk a pozrite sa, či vám sedí.
Preizkusite ta klobuk in poglejte, ali vam ustreza.
اس ٹوپی کو آزمائیں اور دیکھیں کہ آیا یہ آپ کو فٹ آتا ہے۔
Proveu aquest barret i veieu si us queda bé.
Пробајте ја оваа капа и видете дали ви одговара.
Isprobajte ovaj šešir i vidite da li vam odgovara.
Prova den här hatten och se om den passar dig.
Δοκιμάστε αυτό το καπέλο και δείτε αν σας ταιριάζει.
Prova questo cappello e vedi se ti sta bene.
Prueba este sombrero y ve si te queda bien.
Vyzkoušejte si tuto čepici a podívejte se, jestli vám sedí.
Probatu hatu hau eta ikusi ea ondo datorren.
جرب هذه القبعة وانظر إذا كانت تناسبك.
این کلاه را امتحان کنید و ببینید آیا به شما میآید.
Przymierz ten kapelusz i zobacz, czy pasuje do ciebie.
Încercați această pălărie și vedeți dacă vă stă bine.
Prøv denne hat på og se, om den passer dig.
נסה את הכובע הזה וראה אם הוא מתאים לך.
Bu şapkayı deneyin ve size uyup uymadığını görün.
Probeer deze hoed op en kijk of hij je past.