Privilegien werden meist von denen beklagt, die keine haben.

Bestimmung Satz „Privilegien werden meist von denen beklagt, die keine haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Privilegien werden meist von denen beklagt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die keine haben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Privilegien werden meist von denen beklagt, die keine haben.

Deutsch  Privilegien werden meist von denen beklagt, die keine haben.

Norwegisch  Privilegier blir som regel klaget over av dem som ikke har noen.

Russisch  Привилегии чаще всего жалуются те, у кого их нет.

Finnisch  Etuoikeuksia valittavat yleensä ne, joilla ei ole niitä.

Belorussisch  Прывілеі звычайна скардзяцца на тыя, хто іх не мае.

Portugiesisch  Os privilégios são geralmente reclamados por aqueles que não os têm.

Bulgarisch  Привилегиите обикновено се оплакват от тези, които нямат такива.

Kroatisch  Privilegije se obično žale oni koji ih nemaju.

Französisch  Les privilèges sont généralement dénoncés par ceux qui n'en ont pas.

Ungarisch  A privilégiumokat általában azok panaszolják, akiknek nincsenek.

Bosnisch  Privilegije se obično žale oni koji ih nemaju.

Ukrainisch  Привілеї зазвичай скаржаться ті, хто їх не має.

Slowakisch  Privilégiá sa zvyčajne sťažujú tí, ktorí ich nemajú.

Slowenisch  Privilgije se običajno pritožujejo tisti, ki jih nimajo.

Urdu  امتیازات اکثر ان لوگوں کی طرف سے شکایت کی جاتی ہیں جن کے پاس کوئی نہیں ہے۔

Katalanisch  Els privilegis solen ser lamentats per aquells que no en tenen.

Mazedonisch  Привилегиите обично се жалат од оние кои не ги имаат.

Serbisch  Privilegije se obično žale oni koji ih nemaju.

Schwedisch  Privilegier klagas oftast av dem som inte har några.

Griechisch  Τα προνόμια συνήθως παραπονιούνται από εκείνους που δεν τα έχουν.

Englisch  Privileges are usually complained about by those who have none.

Italienisch  I privilegi vengono solitamente lamentati da coloro che non ne hanno.

Spanisch  Los privilegios suelen ser lamentados por aquellos que no los tienen.

Tschechisch  O privilegích se obvykle stěžují ti, kteří je nemají.

Baskisch  Pribilegioez normalean kexkatzen dute ez dutenek.

Arabisch  عادة ما يشكو من الامتيازات أولئك الذين لا يمتلكونها.

Japanisch  特権は通常、持っていない人々によって不満が言われます。

Persisch  امتیازها معمولاً توسط کسانی که هیچ‌کدام ندارند، شکایت می‌شود.

Polnisch  Przywileje są zazwyczaj narzekane przez tych, którzy ich nie mają.

Rumänisch  Privilegiile sunt de obicei plângăciuni ale celor care nu le au.

Dänisch  Privilegier klages ofte over af dem, der ikke har nogen.

Hebräisch  ההטבות בדרך כלל מתלוננים על ידי אלה שאין להם.

Türkisch  Ayrıcalıklar genellikle sahip olmayanlar tarafından şikayet edilir.

Niederländisch  Privileges worden meestal beklaagd door degenen die er geen hebben.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86719



Kommentare


Anmelden