Prasser eilen zum Bettelstab.

Bestimmung Satz „Prasser eilen zum Bettelstab.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Prasser eilen zum Bettelstab.“

Deutsch  Prasser eilen zum Bettelstab.

Niederländisch  Bedelaars haasten zich naar de bedelstok.

Urdu  پرسر بھیک مانگنے کے لئے جلدی کر رہے ہیں۔

Griechisch  Οι τεμπέληδες σπεύδουν στο ραβδί του ζητιάνου.

Katalanisch  Els pobres s'afanyen cap al bastó de la mendicitat.

Tschechisch  Žebráci spěchají k holi.

Russisch  Нищие спешат к подаянию.

Rumänisch  Cerșetorii se grăbesc spre toiagul de cerșetorie.

Norwegisch  Fattige haster til tiggerstaven.

Dänisch  Prasser haster til tiggerstaven.

Belorussisch  Прасеры спяшаюцца да бядняцкага посуду.

Slowakisch  Prasatá sa ponáhľajú k žobráckemu palicu.

Persisch  پراسر به سمت چوب گدایی می شتابند.

Schwedisch  Prasser skyndar sig till tiggarskaftet.

Spanisch  Los perezosos se apresuran al bastón de mendigo.

Bosnisch  Siromašni žure ka štapu za prosjačenje.

Bulgarisch  Проститутките бързат към просяка.

Ungarisch  A koldusbothoz sietnek.

Portugiesisch  Os mendigos apressam-se para o cajado.

Baskisch  Prasserrek eskatzailearen makila eskuratzen dute.

Ukrainisch  Проститутки поспішають до жебрака.

Polnisch  Prasser spieszą do żebrania.

Serbisch  Prolaznici žure do štapa za prosjačenje.

Slowenisch  Prostitutke hitijo do beraškega palca.

Finnisch  Prasser eilen köyhyysrajan yli.

Kroatisch  Prolaznici žure do štapa za prosjačenje.

Japanisch  怠け者は施しを求めて急ぐ。

Arabisch  المتسولون يسرعون نحو عصا التسول.

Mazedonisch  Протестантите се брзаат кон стапот за просјачење.

Türkisch  Sefalet içinde yaşıyorlar.

Hebräisch  פרסר ממהרים למקבץ נדבות.

Italienisch  I mendicanti si affrettano verso il bastone del mendicante.

Französisch  Les mendiants se précipitent vers le bâton de mendicité.

Englisch  The beggars hurry to the begging staff.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2142798



Kommentare


Anmelden