Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte.

Bestimmung Satz „Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte.“

  Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte.

  Plutselig ble han så kvalm at han spydde på den nærmeste lyktestolpen.

  Вдруг ему стало так плохо, что он стошнил ближайший фонарный столб.

  Yhtäkkiä hänelle tuli niin paha olo, että hän oksensi lähimmälle lyhtypylvääälle.

  Раптам яму стала так дрэнна, што ён вырваў на найбліжэйшым ліхтарным слупе.

  De repente, ele ficou tão enjoado que vomitou no primeiro poste de luz que viu.

  Изведнъж му стана толкова зле, че повърна на най-близкия стълб на лампата.

  Odjednom mu je postalo tako loše da je povratio na najbliži ulični lampion.

  Tout à coup, il se sentit si mal qu'il vomit sur le lampadaire le plus proche.

  Hirtelen olyan rosszul lett, hogy a legközelebbi lámpaoszlopra hányt.

  Odjednom mu je postalo tako loše da je povratio na najbliži ulični svjetiljku.

  Раптом йому стало так погано, що він блеванув на найближчий стовп вуличного освітлення.

  Zrazu mu bolo tak zle, že zvracal na najbližší lampový stĺp.

  Nenadoma mu je bilo tako slabo, da je povrnil na najbližji svetilnik.

  اچانک اسے اتنی متلی محسوس ہوئی کہ اس نے قریب ترین لیمپ پوسٹ پر قے کر دی۔

  De sobte, se sentí tan malament que va vomitar al primer fanal que va veure.

  Ненадејно му стана толку лошо што повраќа на најблискиот столб за светло.

  Odjednom mu je postalo tako loše da je povratio na najbliži svetiljku.

  Plötsligt blev han så illamående att han spydde på den närmaste lyktstolpen.

  Ξαφνικά του ήρθε τόσο άσχημα που εμετούσε στον κοντινότερο στύλο φωτισμού.

  Suddenly he felt so sick that he vomited on the nearest lamppost.

  Improvvisamente si sentì così male che vomitò sul lampione più vicino.

  De repente se sintió tan mal que vomitó en el farol más cercano.

  Najednou mu bylo tak špatně, že zvracel na nejbližší lampu.

  Bat-batean, hain gaizki sentitu zen, nonbaitzitu hurbilen zutik zegoen farola.

  فجأة شعر بالغثيان لدرجة أنه تقيأ على أقرب عمود إنارة.

  突然、彼はとても気分が悪くなり、近くの街灯に吐いてしまった。

  ناگهان او آنقدر حالش بد شد که بر روی نزدیک‌ترین تیرک چراغ خیابان استفراغ کرد.

  Nagle zrobiło mu się tak niedobrze, że zwymiotował na najbliższy słup latarni.

  Deodată, i s-a făcut atât de rău încât a vomitat pe cel mai apropiat stâlp de iluminat.

  Pludselig blev han så syg, at han spydte på den nærmeste lygtepæl.

  פתאום הוא הרגיש כל כך רע, עד שהוא הקיא על עמוד התאורה הקרוב.

  Aniden o kadar kötü hissetti ki en yakın sokak lambasına kusdu.

  Plotseling voelde hij zich zo misselijk dat hij op de dichtstbijzijnde lantaarnpaal kotste.