Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.

Bestimmung Satz „Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.

Deutsch  Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.

Russisch  Внезапно лев набросился на дрессировщика.

Spanisch  De pronto el león se abalanzó sobre el domador.

Japanisch  突然そのライオンは調教師に襲いかかった。

Norwegisch  Plutselig kastet løven seg over domptøren.

Finnisch  Yhtäkkiä leijona hyökkäsi kesyttäjän kimppuun.

Belorussisch  Раптам леў накінуўся на дресіроўшчыка.

Portugiesisch  De repente, o leão se lançou sobre o domador.

Bulgarisch  Изведнъж лъвът се нахвърли върху дресировчика.

Kroatisch  Odjednom se lav bacio na dresera.

Französisch  Soudain, le lion s'est jeté sur le dompteur.

Ungarisch  Hirtelen a oroszlán a idomárra vetette magát.

Bosnisch  Odjednom, lav se bacio na dresera.

Ukrainisch  Раптом лев накинувся на дресирувальника.

Slowakisch  Náhle sa lev vrhol na drezéra.

Slowenisch  Nenadoma se lev vrgel na dreserja.

Urdu  اچانک شیر نے ڈومپٹر پر حملہ کر دیا۔

Katalanisch  De sobte, el lleó es va llançar sobre el domador.

Mazedonisch  Изненадувачки, лавот се фрли на дресерот.

Serbisch  Odjednom, lav se bacio na dresera.

Schwedisch  Plötsligt kastade sig lejonet över domptören.

Griechisch  Ξαφνικά, το λιοντάρι επιτέθηκε στον εκπαιδευτή.

Englisch  Suddenly, the lion pounced on the tamer.

Italienisch  Improvvisamente, il leone si scagliò sul domatore.

Tschechisch  Najednou se lev vrhl na drezéra.

Baskisch  Bat-batean, lehoak drompeatuaren gainean salto egin zuen.

Arabisch  فجأة، انقض الأسد على المدرب.

Persisch  ناگهان، شیر به سمت دام‌پرور پرتاب شد.

Polnisch  Nagle lew rzucił się na tresera.

Rumänisch  Dintr-o dată, leul s-a aruncat asupra dresorului.

Dänisch  Pludselig kastede løven sig over domptøren.

Hebräisch  פתאום, האריה קפץ על המאלף.

Türkisch  Aniden aslan, eğitmenin üzerine atladı.

Niederländisch  Plotseling stortte de leeuw zich op de dompteur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3657307



Kommentare


Anmelden