Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken.

Bestimmung Satz „Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken.“

  Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken.

  Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.

  Внезапно словно земля ушла у меня из-под ног.

  Plutselig så det ut som om bakken under føttene mine sank.

  Yhtäkkiä tuntui siltä, että maa jalkojeni alla luisui.

  Раптам мне здалося, што зямля пад нагамі пачала правальвацца.

  De repente, parecia que o chão sob meus pés estava desmoronando.

  Изведнъж ми се стори, че земята под краката ми се срутва.

  Odjednom mi se činilo da tlo ispod mojih nogu propada.

  Soudain, il me sembla que le sol sous mes pieds s'effondrait.

  Hirtelen úgy tűnt, hogy a talaj a lábam alatt beszakad.

  Odjednom mi se učinilo da tlo ispod mojih nogu propada.

  Раптом мені здалося, що земля під моїми ногами провалюється.

  Zrazu sa mi zdalo, že pôda pod mojimi nohami sa prepadá.

  Nenadoma se mi je zdelo, da se tla pod mojimi nogami pogrezajo.

  اچانک مجھے لگا کہ میرے پیروں کے نیچے زمین کھسک رہی ہے۔

  De sobte em va semblar que el terra sota els meus peus s'enfonsava.

  Изненадувачки, ми се виде дека земјата под моите нозе се урива.

  Odjednom mi se učinilo da se tlo ispod mojih nogu urušava.

  Plötsligt verkade det som om marken under mina fötter sjönk.

  Ξαφνικά μου φάνηκε ότι το έδαφος κάτω από τα πόδια μου κατέρρεε.

  Improvvisamente mi sembrò che il terreno sotto i miei piedi stesse cedendo.

  De repente, me pareció que el suelo bajo mis pies se hundía.

  Najednou se mi zdálo, že půda pod mýma nohama se propadá.

  Bat-batean, nire oinen azpiko lurra irristatzen ari zela iruditu zitzaidan.

  فجأة بدا لي أن الأرض تحت قدمي كانت تنهار.

  突然、足元の地面が崩れ落ちるように感じた。

  ناگهان به نظر می‌رسید که زمین زیر پایم در حال فرورفتن است.

  Nagle wydawało mi się, że ziemia pod moimi stopami zapada się.

  Dintr-o dată, mi s-a părut că pământul de sub picioarele mele se prăbușește.

  Pludselig syntes det, at jorden under mine fødder sank.

  פתאום נראה לי שהאדמה מתחת לרגלי מתמוטטת.

  Aniden ayaklarımın altındaki zemin çöküyormuş gibi geldi.

  Plotseling leek het alsof de grond onder mijn voeten wegzakte.