Plötzlich platzte sie vor Lachen.

Bestimmung Satz „Plötzlich platzte sie vor Lachen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Plötzlich platzte sie vor Lachen.

Deutsch  Plötzlich platzte sie vor Lachen.

Englisch  She suddenly burst out laughing.

Ungarisch  Hirtelen nevetésben tört ki.

Japanisch  彼女は突然笑い出した。

Norwegisch  Plutselig sprakk hun av latter.

Russisch  Вдруг она разразилась смехом.

Finnisch  Yhtäkkiä hän räjähti nauramaan.

Belorussisch  Раптам яна раззлавалася ад смеху.

Portugiesisch  De repente, ela explodiu de tanto rir.

Bulgarisch  Изведнъж тя избухна в смях.

Kroatisch  Odjednom je prasnula u smijeh.

Französisch  Soudain, elle éclata de rire.

Bosnisch  Odjednom je prasnula u smeh.

Ukrainisch  Раптом вона вибухнула сміхом.

Slowakisch  Zrazu sa rozosmiala.

Slowenisch  Nenadoma je počila od smeha.

Urdu  اچانک وہ ہنستے ہنستے پھٹ گئی۔

Katalanisch  De cop va esclatar de riure.

Mazedonisch  Изненадувачки, таа експлодираше од смеа.

Serbisch  Odjednom je prasnula u smeh.

Schwedisch  Plötsligt brast hon ut i skratt.

Griechisch  Ξαφνικά ξέσπασε σε γέλια.

Englisch  Suddenly, she burst out laughing.

Italienisch  Improvvisamente scoppiò a ridere.

Spanisch  De repente, estalló de risa.

Hebräisch  פתאום היא התפוצצה מצחוק.

Tschechisch  Najednou se rozesmála.

Baskisch  Bat-batean barre egiten hasi zen.

Arabisch  فجأة انفجرت من الضحك.

Persisch  ناگهان او از خنده ترکید.

Polnisch  Nagle wybuchła śmiechem.

Rumänisch  Deodată a explodat de râs.

Dänisch  Pludselig sprang hun ud i latter.

Türkisch  Aniden gülmekten patladı.

Niederländisch  Plotseling barstte ze in lachen uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4931981



Kommentare


Anmelden