Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.

Bestimmung Satz „Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.

Deutsch  Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.

Englisch  All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.

Japanisch  突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。

Norwegisch  Plutselig hørte vi det skarpe skriket til en katt.

Russisch  Вдруг мы услышали пронзительный крик кошки.

Finnisch  Yhtäkkiä kuulimme kissan terävän huudon.

Belorussisch  Раптам мы пачулі пронизлій крык ката.

Portugiesisch  De repente, ouvimos o grito agudo de um gato.

Bulgarisch  Изведнъж чухме пронизителния вик на котка.

Kroatisch  Odjednom smo čuli oštar krik mačke.

Französisch  Soudain, nous avons entendu le cri perçant d'un chat.

Ungarisch  Hirtelen hallottuk egy macska éles kiáltását.

Bosnisch  Odjednom smo čuli oštar krik mačke.

Ukrainisch  Раптом ми почули пронизливий крик кота.

Slowakisch  Zrazu sme počuli prenikavý výkrik mačky.

Slowenisch  Nenadoma smo slišali oster krik mačke.

Urdu  اچانک ہم نے بلی کی تیز چیخ سنی۔

Katalanisch  De sobte, vam sentir el crit agut d'un gat.

Mazedonisch  Изненадно, слушнавме остриот крик на мачка.

Serbisch  Odjednom smo čuli oštar krik mačke.

Schwedisch  Plötsligt hörde vi det skarpa skriket av en katt.

Griechisch  Ξαφνικά ακούσαμε την κοφτερή κραυγή μιας γάτας.

Italienisch  Improvvisamente abbiamo sentito l'urlo acuto di un gatto.

Spanisch  De repente, escuchamos el agudo grito de un gato.

Tschechisch  Najednou jsme slyšeli pronikavý křik kočky.

Baskisch  Bat-batean, katu baten oihua zorrotz entzun genuen.

Arabisch  فجأة سمعنا صرخة حادة لقطة.

Persisch  ناگهان صدای جیغ تیز یک گربه را شنیدیم.

Polnisch  Nagle usłyszeliśmy ostry krzyk kota.

Rumänisch  Deodată, am auzit țipătul ascuțit al unei pisici.

Dänisch  Pludselig hørte vi det skarpe skrig af en kat.

Hebräisch  פתאום שמענו את הצרחה החדה של חתול.

Türkisch  Aniden bir kedinin keskin çığlığını duyduk.

Niederländisch  Plotseling hoorden we de scherpe schreeuw van een kat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 555793



Kommentare


Anmelden