Plötzlich ging mein Laptop kaputt.

Bestimmung Satz „Plötzlich ging mein Laptop kaputt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Plötzlich ging mein Laptop kaputt.

Deutsch  Plötzlich ging mein Laptop kaputt.

Slowenisch  Nenadoma se je moj prenosnik pokvaril.

Hebräisch  פתאום הלפטופ שלי התקלקל.

Bulgarisch  Изведнъж лаптопът ми се развали.

Serbisch  Odjednom je moj laptop crkao.

Italienisch  Improvvisamente, il mio laptop si è rotto.

Ukrainisch  Раптово мій ноутбук зламався.

Dänisch  Pludselig gik min bærbare computer i stykker.

Belorussisch  Раптам мой ноўтбук зламаўся.

Finnisch  Yhtäkkiä läppärini meni rikki.

Spanisch  De repente, mi laptop se rompió.

Mazedonisch  Изненадувачки, мојот лаптоп се расипа.

Baskisch  Bat-batean nire laptop-a apurtu zen.

Türkisch  Aniden laptopum bozuldu.

Bosnisch  Iznenada je moj laptop crkao.

Kroatisch  Odjednom je moj laptop crkao.

Rumänisch  Deodată, laptopul meu s-a stricat.

Norwegisch  Plutselig gikk laptopen min i stykker.

Polnisch  Nagle mój laptop się zepsuł.

Portugiesisch  De repente, meu laptop quebrou.

Arabisch  فجأة تعطّل حاسوبي المحمول.

Französisch  Soudain, mon ordinateur portable est tombé en panne.

Russisch  Вдруг мой ноутбук сломался.

Urdu  اچانک میرا لیپ ٹاپ خراب ہو گیا۔

Japanisch  突然、私のラップトップが壊れました。

Persisch  ناگهان لپ‌تاپ من خراب شد.

Slowakisch  Zrazu sa mi pokazil laptop.

Englisch  Suddenly my laptop broke.

Schwedisch  Plötsligt gick min laptop sönder.

Tschechisch  Najednou se mi rozbil laptop.

Griechisch  Ξαφνικά ο φορητός υπολογιστής μου χάλασε.

Katalanisch  De cop, el meu portàtil es va espatllar.

Niederländisch  Plotseling ging mijn laptop kapot.

Ungarisch  Hirtelen tönkrement a laptopom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11186071



Kommentare


Anmelden