Plötzlich ging der Feueralarm los.

Bestimmung Satz „Plötzlich ging der Feueralarm los.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Plötzlich ging der Feueralarm los.

Deutsch  Plötzlich ging der Feueralarm los.

Englisch  All of a sudden, the fire alarm went off.

Spanisch  De repente, la alarma de incendios sonó.

Französisch  Soudain, l'alarme incendie se déclencha.

Polnisch  Nagle rozbrzmiał alarm pożarowy.

Niederländisch  Plotseling ging het brandalarm af.

Norwegisch  Plutselig gikk brannalarmen.

Russisch  Вдруг сработала пожарная сигнализация.

Finnisch  Yhtäkkiä palohälytin alkoi soida.

Belorussisch  Раптам спрацавала пажарная сігналізацыя.

Portugiesisch  De repente, o alarme de incêndio disparou.

Bulgarisch  Изведнъж се включи пожарната аларма.

Kroatisch  Odjednom se oglasila vatra.

Französisch  Soudain, l'alarme incendie s'est déclenchée.

Ungarisch  Hirtelen megszólalt a tűzjelző.

Bosnisch  Odjednom se oglasila vatra.

Ukrainisch  Раптово спрацювала пожежна сигналізація.

Slowakisch  Zrazu sa spustil požiarni alarm.

Slowenisch  Nenadoma se je oglasila požarna alarma.

Urdu  اچانک آگ کا الارم بجنے لگا۔

Katalanisch  De cop sonà l'alarma d'incendi.

Mazedonisch  Изненадно се вклучи пожарната аларма.

Serbisch  Iznenada se oglasila vatra.

Schwedisch  Plötsligt gick brandlarmet igång.

Griechisch  Ξαφνικά χτύπησε ο συναγερμός πυρκαγιάς.

Englisch  Suddenly the fire alarm went off.

Italienisch  Improvvisamente è scattato l'allarme antincendio.

Spanisch  De repente sonó la alarma de incendios.

Hebräisch  פתאום פעל אזעקת האש.

Tschechisch  Najednou se spustil požární alarm.

Baskisch  Bat-batean su-alarmak jo zuen.

Arabisch  فجأة انطلق إنذار الحريق.

Japanisch  突然、火災警報が鳴った。

Persisch  ناگهان آلارم آتش به صدا درآمد.

Polnisch  Nagle włączył się alarm pożarowy.

Rumänisch  Deodată s-a declanșat alarma de incendiu.

Dänisch  Pludselig gik brandalarmen i gang.

Türkisch  Aniden yangın alarmı çaldı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 362588



Kommentare


Anmelden