Plötzlich erleuchtete eine grellweiße Helligkeit alles ringsum.

Bestimmung Satz „Plötzlich erleuchtete eine grellweiße Helligkeit alles ringsum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Plötzlich erleuchtete eine grellweiße Helligkeit alles ringsum.

Deutsch  Plötzlich erleuchtete eine grellweiße Helligkeit alles ringsum.

Norwegisch  Plutselig lyste en skarp hvit lys opp alt rundt.

Russisch  Вдруг яркий белый свет осветил всё вокруг.

Finnisch  Yhtäkkiä kirkas valkoinen valo valaisi kaiken ympärillä.

Belorussisch  Раптам яркае белае святло асвятліла ўсё вакол.

Portugiesisch  De repente, uma luz branca brilhante iluminou tudo ao redor.

Bulgarisch  Изведнъж ярка бяла светлина освети всичко около.

Kroatisch  Odjednom je blještava bijela svjetlost obasjala sve oko sebe.

Französisch  Soudain, une lumière blanche éclatante éclaira tout autour.

Ungarisch  Hirtelen egy vakító fehér fény világította meg a körülötte lévő mindent.

Bosnisch  Odjednom je blještava bijela svjetlost obasjala sve oko sebe.

Ukrainisch  Раптово яскраве біле світло освітило все навколо.

Slowakisch  Zrazu osvetlila všetko okolo jasne biela svetlosť.

Slowenisch  Nenadoma je vse okoli osvetlila bleščeče bela svetloba.

Urdu  اچانک ایک چمکدار سفید روشنی نے ارد گرد سب کچھ روشن کر دیا۔

Katalanisch  De cop, una llum blanca brillant va il·luminar tot al voltant.

Mazedonisch  Изненадувачки, сјајна бела светлина го осветли сè околу.

Serbisch  Odjednom je sve oko mene obasjala blještava bela svetlost.

Schwedisch  Plötsligt lyste ett bländande vitt ljus upp allt omkring.

Griechisch  Ξαφνικά, μια εκτυφλωτική λευκή φωτεινότητα φώτισε τα πάντα γύρω.

Englisch  Suddenly, a bright white light illuminated everything around.

Italienisch  Improvvisamente una luce bianca accecante illuminò tutto intorno.

Spanisch  De repente, una luz blanca brillante iluminó todo a su alrededor.

Hebräisch  פתאום האיר אור לבן בוהק את כל הסביבה.

Tschechisch  Najednou osvětlila vše kolem jasně bílá světelnost.

Baskisch  Bat-batean, argi zuria guztia inguratzen hasi zen.

Arabisch  فجأة أضاءت ضوء أبيض ساطع كل شيء من حوله.

Japanisch  突然、周りのすべてが眩しい白い光で照らされた。

Persisch  ناگهان نوری سفید و درخشان همه جا را روشن کرد.

Polnisch  Nagle jaskrawo biała jasność oświetliła wszystko wokół.

Rumänisch  Deodată, o lumină albă strălucitoare a iluminat totul în jur.

Dänisch  Pludselig oplyste et skarpt hvidt lys alt omkring.

Türkisch  Aniden etrafı aydınlatan parlak beyaz bir ışık belirdi.

Niederländisch  Plotseling verlichtte een felwitte helderheid alles omheen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2695717



Kommentare


Anmelden