Plötzlich begann der Hund zu bellen.

Bestimmung Satz „Plötzlich begann der Hund zu bellen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Plötzlich begann der Hund zu bellen.

Deutsch  Plötzlich begann der Hund zu bellen.

Englisch  Suddenly, the dog started barking.

Russisch  Пёс вдруг залаял.

Spanisch  De repente el perro empezó a ladrar.

Französisch  Tout à coup, le chien se mit à aboyer.

Japanisch  突然犬が吠え出した。

Hebräisch  לפתע החל הכלב לנבוח.

Norwegisch  Plutselig begynte hunden å bjeffe.

Russisch  Вдруг собака начала лаять.

Finnisch  Yhtäkkiä koira alkoi haukkua.

Belorussisch  Раптам сабака пачаў гавараць.

Portugiesisch  De repente, o cachorro começou a latir.

Bulgarisch  Изведнъж кучето започна да лае.

Kroatisch  Odjednom je pas počeo lajati.

Französisch  Soudain, le chien a commencé à aboyer.

Ungarisch  Hirtelen a kutya ugatni kezdett.

Bosnisch  Odjednom je pas počeo da laje.

Ukrainisch  Раптово собака почала гавкати.

Slowakisch  Zrazu začal pes štekáť.

Slowenisch  Nenadoma je pes začel lajati.

Urdu  اچانک کتا بھونکنے لگا۔

Katalanisch  De cop, el gos va començar a bordar.

Mazedonisch  Изненадувачки, кучето почна да лае.

Serbisch  Odjednom je pas počeo da laje.

Schwedisch  Plötsligt började hunden att skälla.

Griechisch  Ξαφνικά άρχισε ο σκύλος να γαβγίζει.

Englisch  Suddenly, the dog started to bark.

Italienisch  Improvvisamente il cane cominciò a abbaiare.

Spanisch  De repente, el perro comenzó a ladrar.

Hebräisch  פתאום התחיל הכלב לנבוח.

Tschechisch  Najednou začal pes štěkat.

Baskisch  Bat-batean, txakurra hots egiten hasi zen.

Arabisch  فجأة بدأ الكلب ينبح.

Japanisch  突然犬が吠え始めた。

Persisch  ناگهان سگ شروع به پارس کردن کرد.

Polnisch  Nagle pies zaczął szczekać.

Rumänisch  Deodată, câinele a început să latre.

Dänisch  Pludselig begyndte hunden at gø.

Türkisch  Aniden köpek havlamaya başladı.

Niederländisch  Plotseling begon de hond te blaffen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 417061



Kommentare


Anmelden