Pflanzen soll man nicht mehr schneiden, wenn sie schon frische Knospen ausgebildet haben.

Bestimmung Satz „Pflanzen soll man nicht mehr schneiden, wenn sie schon frische Knospen ausgebildet haben.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Pflanzen soll man nicht mehr schneiden, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn sie schon frische Knospen ausgebildet haben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Pflanzen soll man nicht mehr schneiden, wenn sie schon frische Knospen ausgebildet haben.“

Deutsch  Pflanzen soll man nicht mehr schneiden, wenn sie schon frische Knospen ausgebildet haben.

Slowenisch  Rastlin ne bi smeli več rezati, ko so že oblikovali sveže brste.

Hebräisch  לא צריך לגזום את הצמחים יותר כאשר הם כבר פיתחו ניצנים טריים.

Bulgarisch  Растенията не трябва да се режат повече, когато вече са образували свежи пъпки.

Serbisch  Biljke ne treba više rezati kada su već formirale sveže pupoljke.

Italienisch  Le piante non dovrebbero essere più potate quando hanno già formato gemme fresche.

Ukrainisch  Рослини не слід більше обрізати, коли вони вже утворили свіжі бруньки.

Dänisch  Planter bør ikke klippes mere, når de allerede har dannet friske knopper.

Belorussisch  Расліны не варта больш сразаць, калі яны ўжо ўтварылі свежыя пупышкі.

Finnisch  Kasveja ei pitäisi enää leikata, kun ne ovat jo muodostaneet tuoreita silmuja.

Spanisch  Las plantas no deben ser cortadas más cuando ya han formado brotes frescos.

Mazedonisch  Растенијата не треба повеќе да се сечат кога веќе имаат формирано свежи пупки.

Baskisch  Landareak ez dira gehiago moztu behar, jada freskoak diren knopak sortu dituztenean.

Türkisch  Bitkiler, zaten taze tomurcuklar oluşturduğunda daha fazla kesilmemelidir.

Bosnisch  Biljke ne treba više rezati kada su već formirale svježe pupoljke.

Kroatisch  Biljke se ne bi trebale više rezati kada su već formirale svježe pupoljke.

Rumänisch  Plantele nu ar trebui să fie tăiate mai mult atunci când au format deja muguri proaspeți.

Norwegisch  Planter skal ikke klippes mer når de allerede har dannet friske knopper.

Polnisch  Roślin nie należy już przycinać, gdy już uformowały świeże pąki.

Portugiesisch  As plantas não devem ser mais cortadas quando já formaram brotos frescos.

Französisch  On ne doit plus tailler les plantes lorsqu'elles ont déjà formé des bourgeons frais.

Arabisch  لا ينبغي قطع النباتات أكثر عندما تكون قد شكلت بالفعل براعم جديدة.

Russisch  Растения не следует обрезать, когда у них уже образовались свежие почки.

Urdu  پودوں کو مزید نہیں کاٹنا چاہیے جب وہ پہلے ہی تازہ جوانے بنا چکے ہوں۔

Japanisch  植物はすでに新しい芽を形成している場合、これ以上剪定してはいけません。

Persisch  نباید گیاهان را بیشتر هرس کرد، وقتی که آنها قبلاً جوانه‌های تازه‌ای تشکیل داده‌اند.

Slowakisch  Rastliny by sa nemali viac strihať, keď už vytvorili čerstvé púčiky.

Englisch  Plants should not be cut anymore when they have already formed fresh buds.

Schwedisch  Växter ska inte klippas mer när de redan har bildat färska knoppar.

Tschechisch  Rostliny by se neměly více stříhat, když už vytvořily čerstvé pupeny.

Griechisch  Τα φυτά δεν πρέπει να κόβονται πια όταν έχουν ήδη σχηματίσει φρέσκους οφθαλμούς.

Katalanisch  Les plantes no s'han de tallar més quan ja han format brots frescos.

Niederländisch  Planten mogen niet meer worden gesnoeid als ze al verse knoppen hebben gevormd.

Ungarisch  A növényeket nem szabad tovább metszeni, ha már friss rügyeket hoztak létre.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 215878



Kommentare


Anmelden