Pferdediebe wurden mit dem Tod durch den Strang bestraft.

Bestimmung Satz „Pferdediebe wurden mit dem Tod durch den Strang bestraft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Pferdediebe wurden mit dem Tod durch den Strang bestraft.

Deutsch  Pferdediebe wurden mit dem Tod durch den Strang bestraft.

Norwegisch  Hestetyver ble straffet med døden ved hengning.

Russisch  Коней воры наказывались смертью через повешение.

Finnisch  Hevosen varastamisesta rangaistettiin kuolemalla hirttämällä.

Belorussisch  Крадаў коней каралі смерцю на вяроўцы.

Portugiesisch  Os ladrões de cavalos foram punidos com a morte na forca.

Bulgarisch  Крадец на коне беше наказан със смърт чрез обесване.

Kroatisch  Kradljivci konja kažnjeni su smrću vješanjem.

Französisch  Les voleurs de chevaux étaient punis de mort par pendaison.

Ungarisch  A lótolvajokat halálra ítélték akasztással.

Bosnisch  Kradljivci konja su kažnjeni smrću vješanjem.

Ukrainisch  Крадії коней каралися смертю через повішення.

Slowakisch  Kradli koní boli potrestaní smrťou obesením.

Slowenisch  Tatovi konjov so bili kaznovani s smrtjo z obešanjem.

Urdu  گھوڑوں کے چوروں کو پھانسی کی سزا دی گئی۔

Katalanisch  Els lladres de cavalls van ser castigats amb la mort per forca.

Mazedonisch  Крадците на коњи беа казнети со смрт преку обесување.

Serbisch  Kradljivci konja su kažnjeni smrću vešanjem.

Schwedisch  Hästtjuvar straffades med döden genom hängning.

Griechisch  Οι κλέφτες αλόγων τιμωρούνταν με θάνατο δια απαγχονισμού.

Englisch  Horse thieves were punished with death by hanging.

Italienisch  I ladri di cavalli venivano puniti con la morte per impiccagione.

Spanisch  Los ladrones de caballos fueron castigados con la muerte por ahorcamiento.

Tschechisch  Zloději koní byli potrestáni smrtí oběšením.

Baskisch  Zaldien lapurrak heriotzarekin zigortzen ziren zintzilikatuz.

Arabisch  تم معاقبة لصوص الخيول بالإعدام عن طريق الشنق.

Japanisch  馬泥棒は絞首刑で死刑にされました。

Persisch  دزدان اسب با مرگ از طریق دار مجازات شدند.

Polnisch  Złodzieje koni byli karani śmiercią przez powieszenie.

Rumänisch  Hoții de cai au fost pedepsiți cu moartea prin spânzurare.

Dänisch  Hestetyve blev straffet med døden ved hængning.

Hebräisch  גנבי סוסים נענשו במוות בתלייה.

Türkisch  At hırsızları idam cezası ile asılarak cezalandırıldı.

Niederländisch  Paardendieven werden met de dood door ophanging bestraft.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 441936



Kommentare


Anmelden