Peter ist Gewohnheitstrinker, aber er ist klug und freundlich.

Bestimmung Satz „Peter ist Gewohnheitstrinker, aber er ist klug und freundlich.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Peter ist Gewohnheitstrinker, aber HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, aber er ist klug und freundlich.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Peter ist Gewohnheitstrinker, aber er ist klug und freundlich.

Deutsch  Peter ist Gewohnheitstrinker, aber er ist klug und freundlich.

Norwegisch  Peter er en vanedrikker, men han er smart og vennlig.

Russisch  Петер - привычный пьяница, но он умный и дружелюбный.

Finnisch  Peter on tottumuksellinen juoja, mutta hän on älykäs ja ystävällinen.

Belorussisch  Пётр - звыклы п'яніца, але ён разумны і добры.

Portugiesisch  Peter é um bebedor habitual, mas ele é inteligente e amigável.

Bulgarisch  Петър е навикнал да пие, но той е умен и приятелски настроен.

Kroatisch  Peter je navikao piti, ali je pametan i prijateljski.

Französisch  Peter est un buveur habituel, mais il est intelligent et amical.

Ungarisch  Peter szokásos ivó, de okos és barátságos.

Bosnisch  Peter je navikao piti, ali je pametan i prijateljski.

Ukrainisch  Петер - звичний п'яниця, але він розумний і дружелюбний.

Slowakisch  Peter je zvyknutý piť, ale je múdry a priateľský.

Slowenisch  Peter je navaden pijanec, a vendar je pameten in prijazen.

Urdu  پیٹر عادی شرابی ہے، لیکن وہ ذہین اور دوستانہ ہے۔

Katalanisch  Peter és un bevedor habitual, però és intel·ligent i amable.

Mazedonisch  Петар е навикнат пијач, но тој е паметен и пријателски.

Serbisch  Петар је навикнут на пиће, али је паметан и пријатељски.

Schwedisch  Peter är en vanedrickare, men han är smart och vänlig.

Griechisch  Ο Πέτρος είναι συνηθισμένος πότες, αλλά είναι έξυπνος και φιλικός.

Englisch  Peter is a habitual drinker, but he is smart and friendly.

Italienisch  Peter è un bevitore abituale, ma è intelligente e gentile.

Spanisch  Peter es un bebedor habitual, pero es inteligente y amable.

Tschechisch  Peter je zvyklý pít, ale je chytrý a přátelský.

Baskisch  Peter ohiko edaria da, baina adimentsua eta lagunkoa da.

Arabisch  بيتر مدمن على الشرب، لكنه ذكي وودود.

Japanisch  ピーターは習慣的な飲酒者ですが、彼は賢くて親切です。

Persisch  پیتر یک نوشیدنی عادت‌دار است، اما او باهوش و مهربان است.

Polnisch  Peter jest nałogowym pijakiem, ale jest mądry i przyjazny.

Rumänisch  Peter este un băutor obișnuit, dar este deștept și prietenos.

Dänisch  Peter er en vanedrikker, men han er klog og venlig.

Hebräisch  פיטר הוא שותה הרגל, אבל הוא חכם וידידותי.

Türkisch  Peter alışkanlıkla içen biridir ama akıllı ve dost canlısıdır.

Niederländisch  Peter is een gewoonte drinker, maar hij is slim en vriendelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4735675



Kommentare


Anmelden