Peter hat Kontra angesagt, obwohl seine Karten sehr schlecht waren.

Bestimmung Satz „Peter hat Kontra angesagt, obwohl seine Karten sehr schlecht waren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, obwohl NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Peter hat Kontra angesagt, obwohl NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, obwohl seine Karten sehr schlecht waren.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Peter hat Kontra angesagt, obwohl seine Karten sehr schlecht waren.

Deutsch  Peter hat Kontra angesagt, obwohl seine Karten sehr schlecht waren.

Norwegisch  Peter har sagt kontra, selv om kortene hans var veldig dårlige.

Russisch  Петер объявил контру, хотя его карты были очень плохими.

Finnisch  Peter ilmoitti kontrasta, vaikka hänen korttinsa olivat erittäin huonoja.

Belorussisch  Пётр абвясціў контру, нягледзячы на тое, што яго карты былі вельмі дрэннымі.

Portugiesisch  Peter anunciou contra, embora suas cartas fossem muito ruins.

Bulgarisch  Петър обяви контра, въпреки че картите му бяха много лоши.

Kroatisch  Peter je najavio kontru, iako su njegove karte bile vrlo loše.

Französisch  Peter a annoncé un contre, bien que ses cartes soient très mauvaises.

Ungarisch  Peter kontra bejelentett, bár a lapjai nagyon gyengék voltak.

Bosnisch  Peter je najavio kontru, iako su njegove karte bile vrlo loše.

Ukrainisch  Петер оголосив контру, хоча його карти були дуже поганими.

Slowakisch  Peter oznámil kontru, hoci jeho karty boli veľmi zlé.

Slowenisch  Peter je napovedal kontriranje, čeprav so bile njegove karte zelo slabe.

Urdu  پیٹر نے کنٹرا کا اعلان کیا، حالانکہ اس کے کارڈ بہت خراب تھے۔

Katalanisch  Peter ha anunciat contra, tot i que les seves cartes eren molt dolentes.

Mazedonisch  Петар објави контра, иако неговите карти беа многу лоши.

Serbisch  Петар је најавио контру, иако су његове карте биле веома лоше.

Schwedisch  Peter har sagt kontra, även om hans kort var mycket dåliga.

Griechisch  Ο Πέτρος ανακοίνωσε αντίθεση, αν και τα χαρτιά του ήταν πολύ κακά.

Englisch  Peter announced a counter, although his cards were very bad.

Italienisch  Peter ha annunciato contro, anche se le sue carte erano molto brutte.

Spanisch  Peter anunció contra, aunque sus cartas eran muy malas.

Tschechisch  Peter oznámil kontra, i když jeho karty byly velmi špatné.

Baskisch  Peterrek kontra iragarri du, nahiz eta bere kartak oso txarrak ziren.

Arabisch  بيتر أعلن عن عكس، على الرغم من أن أوراقه كانت سيئة للغاية.

Japanisch  ピーターは反対を宣言しましたが、彼のカードは非常に悪かったです。

Persisch  پیتر اعلام کرد که مخالف است، هرچند که کارت‌هایش بسیار بد بودند.

Polnisch  Peter ogłosił kontrę, chociaż jego karty były bardzo słabe.

Rumänisch  Peter a anunțat contra, deși cărțile lui erau foarte proaste.

Dänisch  Peter har sagt kontra, selvom hans kort var meget dårlige.

Hebräisch  פיטר הכריז על נגד, למרות שהקלפים שלו היו מאוד גרועים.

Türkisch  Peter, kartları çok kötü olmasına rağmen kontra ilan etti.

Niederländisch  Peter heeft tegen aangekondigd, hoewel zijn kaarten erg slecht waren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 158120



Kommentare


Anmelden