Pessimisten meide ich, denn sie erschöpfen meine Lebensenergie.

Bestimmung Satz „Pessimisten meide ich, denn sie erschöpfen meine Lebensenergie.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Pessimisten meide ich, denn HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, denn sie erschöpfen meine Lebensenergie.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Pessimisten meide ich, denn sie erschöpfen meine Lebensenergie.

Deutsch  Pessimisten meide ich, denn sie erschöpfen meine Lebensenergie.

Norwegisch  Jeg unngår pessimister, for de utmatter min livsenergi.

Russisch  Я избегаю пессимистов, потому что они исчерпывают мою жизненную энергию.

Finnisch  Pessimisteistä minä väsyin, sillä he kuluttavat elinvoimani.

Belorussisch  Я ўхіляюся ад песімістаў, бо яны вычэрпваюць маю жыццёвую энергію.

Portugiesisch  Eu evito os pessimistas, pois eles esgotam minha energia vital.

Bulgarisch  Избягвам песимистите, защото те изтощават моята жизнена енергия.

Kroatisch  Pessimiste izbjegavam, jer iscrpljuju moju životnu energiju.

Französisch  J'évite les pessimistes, car ils épuisent mon énergie vitale.

Ungarisch  A pesszimistákat kerülöm, mert kimerítik az életerőmet.

Bosnisch  Pessimiste izbjegavam, jer iscrpljuju moju životnu energiju.

Ukrainisch  Я уникаю песимістів, бо вони виснажують мою життєву енергію.

Slowakisch  Pessimistom sa vyhýbam, pretože vyčerpávajú moju životnú energiu.

Slowenisch  Pessimistov se izogibam, saj izčrpavajo mojo življenjsko energijo.

Urdu  میں مایوس لوگوں سے بچتا ہوں، کیونکہ وہ میری زندگی کی توانائی کو ختم کر دیتے ہیں۔

Katalanisch  Evito els pessimistes, ja que esgoten la meva energia vital.

Mazedonisch  Јас ги избегнувам песимистите, бидејќи тие ми ја исцрпуваат животната енергија.

Serbisch  Pessimiste izbegavam, jer iscrpljuju moju životnu energiju.

Schwedisch  Jag undviker pessimister, för de utarmar min livsenergi.

Griechisch  Αποφεύγω τους απαισιόδοξους, γιατί εξαντλούν την ενεργητικότητα της ζωής μου.

Englisch  I avoid pessimists, because they exhaust my life energy.

Italienisch  Evito i pessimisti, perché esauriscono la mia energia vitale.

Spanisch  Evito a los pesimistas, porque agotan mi energía vital.

Hebräisch  אני נמנע מפֶּסִימִיסטִים, כי הם מתישים את אנרגיית החיים שלי.

Tschechisch  Pessimisty se vyhýbám, protože vyčerpávají moji životní energii.

Baskisch  Pessimistetatik urruntzen naiz, izan ere, nire bizitzako energia agortzen dute.

Arabisch  أبتعد عن المتشائمين، لأنهم يستنزفون طاقتي الحياتية.

Japanisch  私は悲観主義者を避けます。なぜなら、彼らは私の生命エネルギーを消耗させるからです。

Persisch  من از بدبینان دوری می‌کنم، زیرا آنها انرژی زندگی‌ام را خسته می‌کنند.

Polnisch  Unikam pesymistów, ponieważ wyczerpują moją energię życiową.

Rumänisch  Evit pesimiștii, pentru că ei îmi epuizează energia vitală.

Dänisch  Jeg undgår pessimister, for de udtømmer min livsenergi.

Türkisch  Pesimistlerden kaçınıyorum, çünkü onlar yaşam enerjimi tüketiyor.

Niederländisch  Ik vermijd pessimisten, want ze putten mijn levensenergie uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2803126



Kommentare


Anmelden