Perlen vor die Säue werfen.

Bestimmung Satz „Perlen vor die Säue werfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Perlen vor die Säue werfen.

Deutsch  Perlen vor die Säue werfen.

Französisch  Donner de la confiture aux cochons.

Finnisch  Antaa helmiä sioille.

Norwegisch  Kaste perler for svin.

Russisch  Бросать жемчуг перед свиньями.

Belorussisch  Кінуць перлы перад свіннямі.

Portugiesisch  Atirar pérolas aos porcos.

Bulgarisch  Хвърляне на перли пред свинете.

Kroatisch  Bacati bisere pred svinje.

Ungarisch  Gyöngyöket dobálni a disznók elé.

Bosnisch  Bacati bisere pred svinje.

Ukrainisch  Кидати перли перед свинями.

Slowakisch  Hádzať perly pred svine.

Slowenisch  Metati bisere pred svinje.

Urdu  سُوپروں کے سامنے موتی پھینکنا۔

Katalanisch  Tirar perles als porcs.

Mazedonisch  Фрлање бисери пред свињи.

Serbisch  Bacati bisere pred svinje.

Schwedisch  Kasta pärlor för svin.

Griechisch  Ρίχνω μαργαρίτες μπροστά σε χοίρους.

Englisch  To throw pearls before swine.

Italienisch  Gettare perle ai porci.

Spanisch  Echar perlas a los cerdos.

Tschechisch  Házet perly před svině.

Baskisch  Perlak txerrien aurrean botatzea.

Arabisch  إلقاء اللؤلؤ أمام الخنازير.

Japanisch  豚の前に真珠を投げる。

Persisch  پرل‌ها را جلوی خوک‌ها انداختن.

Polnisch  Rzucać perły przed wieprze.

Rumänisch  A arunca perle în fața porcilor.

Dänisch  Kaste perler for svin.

Hebräisch  לזרוק פנינים לפני חזירים.

Türkisch  İncileri domuzların önüne atmak.

Niederländisch  Parels voor de zwijnen werpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2198476



Kommentare


Anmelden