Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst.

Bestimmung Satz „Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Pass auf, wenn NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn du die Leiter hochgehst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst.

Deutsch  Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst.

Japanisch  はしごを登るときは注意しなさい。

Norwegisch  Vær forsiktig når du går opp stigen.

Russisch  Будь осторожен, когда поднимаешься по лестнице.

Finnisch  Ole varovainen, kun nouset tikapuita.

Belorussisch  Будзь асцярожны, калі ўзыходзіш па лесвіцы.

Portugiesisch  Cuidado ao subir a escada.

Bulgarisch  Внимавай, когато се качваш по стълбата.

Kroatisch  Pazi kada se penješ na ljestve.

Französisch  Fais attention quand tu montes l'échelle.

Ungarisch  Légy óvatos, amikor felmész a létrára.

Bosnisch  Pazi kada se penješ na ljestve.

Ukrainisch  Будь обережним, коли піднімаєшся по драбині.

Slowakisch  Dávaj pozor, keď ideš hore po rebríku.

Slowenisch  Bodi previden, ko se vzpenjaš po lestvi.

Urdu  احتیاط کریں جب آپ سیڑھی پر چڑھیں۔

Katalanisch  Vigila quan pugis per l'escala.

Mazedonisch  Внимавај кога се искачуваш по скалата.

Serbisch  Pazi kada se penješ na merdevine.

Schwedisch  Var försiktig när du går upp för stegen.

Griechisch  Πρόσεχε όταν ανεβαίνεις τη σκάλα.

Englisch  Be careful when you go up the ladder.

Italienisch  Fai attenzione quando sali sulla scala.

Spanisch  Ten cuidado al subir la escalera.

Tschechisch  Buď opatrný, když lezeš po žebříku.

Baskisch  Zaindu zaitez eskaileran igotzen zarenean.

Arabisch  كن حذرًا عند صعود السلم.

Persisch  مواظب باش وقتی که به نردبان می‌روی.

Polnisch  Uważaj, gdy wchodzisz po drabinie.

Rumänisch  Fii atent când urci pe scară.

Dänisch  Pas på, når du går op ad stigen.

Hebräisch  היזהר כשאתה עולה על הסולם.

Türkisch  Merdivenden çıkarken dikkat et.

Niederländisch  Wees voorzichtig als je de ladder opgaat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10644010



Kommentare


Anmelden