Pädagoge zu werden ist nicht nur Beruf, sondern Berufung.

Bestimmung Satz „Pädagoge zu werden ist nicht nur Beruf, sondern Berufung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Pädagoge zu werden ist nicht nur Beruf, sondern Berufung.

Deutsch  Pädagoge zu werden ist nicht nur Beruf, sondern Berufung.

Niederländisch  Pedagoog worden is niet alleen een beroep, maar een roeping.

Urdu  پیداگوگ بننا صرف ایک پیشہ نہیں ہے، بلکہ ایک مشن ہے۔

Griechisch  Το να γίνεις παιδαγωγός δεν είναι μόνο επάγγελμα, αλλά και κλήση.

Katalanisch  Convertir-se en pedagog és no només una professió, sinó una vocació.

Tschechisch  Stát se pedagogem není jen povolání, ale také poslání.

Russisch  Становиться педагогом — это не только профессия, но и призвание.

Rumänisch  A deveni pedagog nu este doar o meserie, ci o vocație.

Norwegisch  Å bli pedagog er ikke bare et yrke, men en kallelse.

Dänisch  At blive pædagog er ikke kun et erhverv, men en kald.

Belorussisch  Становіцца педагогам — гэта не толькі прафесія, але і пакліканне.

Slowakisch  Stať sa pedagógom nie je len povolanie, ale aj poslanie.

Schwedisch  Att bli pedagog är inte bara ett yrke, utan en kallelse.

Persisch  معلم شدن تنها شغل نیست، بلکه یک فراخوان است.

Spanisch  Ser pedagogo no es solo una profesión, sino una vocación.

Bosnisch  Postati pedagog nije samo zanimanje, već i poziv.

Bulgarisch  Да станеш педагог не е само професия, а призвание.

Ungarisch  Pedagógusnak lenni nemcsak hivatás, hanem elhivatottság.

Portugiesisch  Tornar-se pedagogo não é apenas uma profissão, mas uma vocação.

Baskisch  Pedagogo izatea ez da soilik lanbidea, baizik eta deia.

Ukrainisch  Стати педагогом — це не лише професія, а й покликання.

Polnisch  Zostanie pedagogiem to nie tylko zawód, ale także powołanie.

Serbisch  Postati pedagog nije samo zanimanje, već i poziv.

Slowenisch  Postati pedagog ni le poklic, temveč poslanstvo.

Finnisch  Pedagogiksi tuleminen ei ole vain ammatti, vaan kutsumus.

Kroatisch  Postati pedagog nije samo zanimanje, već i poziv.

Japanisch  教育者になることは職業だけでなく、使命でもある。

Arabisch  أن تصبح معلمًا ليس مجرد مهنة، بل هو دعوة.

Mazedonisch  Да станеш педагог не е само професија, туку и повик.

Türkisch  Eğitmen olmak sadece bir meslek değil, aynı zamanda bir çağrıdır.

Hebräisch  להיות פדגוג זה לא רק מקצוע, אלא גם ייעוד.

Italienisch  Diventare educatore non è solo una professione, ma una vocazione.

Englisch  Becoming an educator is not just a profession, but a calling.

Französisch  Devenir pédagogue n'est pas seulement un métier, mais une vocation.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4997



Kommentare


Anmelden