Opportunisten sind Prinzipienreiter, die leicht umsatteln.

Bestimmung Satz „Opportunisten sind Prinzipienreiter, die leicht umsatteln.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Opportunisten sind Prinzipienreiter, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die leicht umsatteln.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Opportunisten sind Prinzipienreiter, die leicht umsatteln.

Deutsch  Opportunisten sind Prinzipienreiter, die leicht umsatteln.

Russisch  Оппортунисты - это наездники, которые легко меняют сёдла.

Norwegisch  Opportunister er prinsippryttere som lett skifter side.

Finnisch  Opportunistit ovat periaatteiden ratsastajia, jotka helposti vaihtavat puolta.

Belorussisch  Апартуністы - гэта прынцыповыя вершнікі, якія лёгка перасаджваюцца.

Portugiesisch  Oportunistas são cavaleiros de princípios que mudam de lado facilmente.

Bulgarisch  Опортюнистите са принципни ездачи, които лесно сменят страната си.

Kroatisch  Opportunisti su jahači principa koji lako mijenjaju stranu.

Französisch  Les opportunistes sont des cavaliers de principes qui changent facilement de monture.

Ungarisch  Az opportunisták elveket követő lovasok, akik könnyen váltanak.

Bosnisch  Opportunisti su jahači principa koji lako mijenjaju stranu.

Ukrainisch  Опортуністи - це принципові вершники, які легко змінюють сторону.

Slowakisch  Opportunisti sú jazdci na princípoch, ktorí ľahko menia strany.

Slowenisch  Opportunisti so jahači načel, ki zlahka menjajo stran.

Urdu  موقع پرست اصولوں کے سوار ہیں جو آسانی سے اپنی رائے بدل لیتے ہیں۔

Katalanisch  Els oportunistes són cavallers de principis que canvien fàcilment.

Mazedonisch  Опортунистите се принципиелни коњаници кои лесно менуваат страна.

Serbisch  Opportunisti su jahači principa koji lako menjaju stranu.

Schwedisch  Opportunister är principryttare som lätt byter sida.

Griechisch  Οι ευκαιριακοί είναι ιππείς αρχών που αλλάζουν εύκολα.

Englisch  Opportunists are principled riders who easily change sides.

Italienisch  Gli opportunisti sono cavalieri di principi che cambiano facilmente.

Spanisch  Los oportunistas son jinetes de principios que cambian de lado fácilmente.

Tschechisch  Opportunisté jsou principielní jezdci, kteří snadno mění strany.

Baskisch  Opurtunistak printzipioen zaldun dira, erraz aldatzen direnak.

Arabisch  الانتهازيون هم فرسان المبادئ الذين يغيرون الاتجاه بسهولة.

Japanisch  オポチュニストは簡単に立場を変える原則の騎手です。

Persisch  فرصت‌طلب‌ها سواران اصولی هستند که به راحتی تغییر موضع می‌دهند.

Polnisch  Opportuniści to jeźdźcy zasad, którzy łatwo zmieniają stronę.

Rumänisch  Oportuniștii sunt călăreți ai principiilor care schimbă ușor tabăra.

Dänisch  Opportunister er principielle ryttere, der let skifter side.

Hebräisch  הזדמנויות הם רוכבי עקרונות שמחליפים צד בקלות.

Türkisch  Fırsatçılar, kolayca yön değiştiren ilke atlılarıdır.

Niederländisch  Opportunisten zijn principesrijders die gemakkelijk van kant wisselen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2829155



Kommentare


Anmelden