Opportunisten sind Leute, die schon heute die Windrichtung von übermorgen kennen.

Bestimmung Satz „Opportunisten sind Leute, die schon heute die Windrichtung von übermorgen kennen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Opportunisten sind Leute, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die schon heute die Windrichtung von übermorgen kennen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Opportunisten sind Leute, die schon heute die Windrichtung von übermorgen kennen.

Deutsch  Opportunisten sind Leute, die schon heute die Windrichtung von übermorgen kennen.

Norwegisch  Opportunister er folk som allerede i dag kjenner vindretningen for i morgen.

Russisch  Оппортунисты - это люди, которые уже сегодня знают направление ветра на послезавтра.

Finnisch  Opportunistit ovat ihmisiä, jotka jo tänään tietävät ylihuomisen tuulen suunnan.

Belorussisch  Аппартуністы - гэта людзі, якія ўжо сёння ведаюць кірунак ветру на паслязаўтра.

Portugiesisch  Oportunistas são pessoas que já hoje conhecem a direção do vento de depois de amanhã.

Bulgarisch  Опортюнисти са хора, които вече днес знаят посоката на вятъра за вдругиден.

Kroatisch  Opportunisti su ljudi koji već danas znaju smjer vjetra za prekosutra.

Französisch  Les opportunistes sont des gens qui connaissent déjà aujourd'hui la direction du vent de demain.

Ungarisch  Az opportunisták olyan emberek, akik már ma is ismerik a holnapi szélirányt.

Bosnisch  Opportunisti su ljudi koji već danas znaju pravac vjetra za prekosutra.

Ukrainisch  Опортуністи - це люди, які вже сьогодні знають напрямок вітру на післязавтра.

Slowakisch  Opportunisti sú ľudia, ktorí už dnes poznajú smer vetra na pozajtra.

Slowenisch  Opportunisti so ljudje, ki že danes poznajo smer vetra za pojutrišnjem.

Urdu  موقع پرست وہ لوگ ہیں جو آج ہی کل کے ہوا کے رخ کو جانتے ہیں۔

Katalanisch  Els oportunistes són persones que ja avui coneixen la direcció del vent de demà.

Mazedonisch  Опортунистите се луѓе кои веќе денес знаат во кој правец ќе дува ветерот за задутре.

Serbisch  Opportunisti su ljudi koji već danas znaju pravac vetra za prekosutra.

Schwedisch  Opportunister är människor som redan idag känner till vindriktningen för i övermorgon.

Griechisch  Οι ευκαιριακοί είναι άνθρωποι που ήδη σήμερα γνωρίζουν την κατεύθυνση του ανέμου για μεθαύριο.

Englisch  Opportunists are people who already know today the direction of the wind for the day after tomorrow.

Italienisch  Gli opportunisti sono persone che già oggi conoscono la direzione del vento per dopodomani.

Spanisch  Los oportunistas son personas que ya hoy conocen la dirección del viento para pasado mañana.

Tschechisch  Opportunisté jsou lidé, kteří už dnes znají směr větru na pozítří.

Baskisch  Opurtunistak dira jendea, gaur egun etorkizuneko haizearen norabidea ezagutzen dutenak.

Arabisch  الانتهازيون هم أشخاص يعرفون بالفعل اليوم اتجاه الرياح بعد غد.

Japanisch  オポチュニストは、すでに今日、明後日の風向きを知っている人々です。

Persisch  فرصت‌طلبان افرادی هستند که امروز می‌دانند فردا باد از کدام سمت می‌وزد.

Polnisch  Opportuniści to ludzie, którzy już dziś znają kierunek wiatru na pojutrze.

Rumänisch  Oportuniștii sunt oameni care deja astăzi cunosc direcția vântului pentru poimâine.

Dänisch  Opportunister er folk, der allerede i dag kender vindretningen for overmorgen.

Hebräisch  אופורטוניסטים הם אנשים שכבר היום יודעים את כיוון הרוח של מחרתיים.

Türkisch  Fırsatçılar, bugün bile yarının rüzgar yönünü bilen insanlardır.

Niederländisch  Opportunisten zijn mensen die vandaag al de windrichting van overmorgen kennen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9501329



Kommentare


Anmelden