Opern muss man in der Originalsprache singen.

Bestimmung Satz „Opern muss man in der Originalsprache singen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Opern muss man in der Originalsprache singen.

Deutsch  Opern muss man in der Originalsprache singen.

Russisch  Оперы нужно петь на языке оригинала.

Norwegisch  Operaer må synges på originalsproget.

Russisch  Оперу нужно петь на оригинальном языке.

Finnisch  Oopperat on laulettava alkuperäiskielellä.

Belorussisch  Оперы трэба спяваць на арыгінальнай мове.

Portugiesisch  Óperas devem ser cantadas na língua original.

Bulgarisch  Оперите трябва да се пеят на оригиналния език.

Kroatisch  Operu treba izvoditi na izvornom jeziku.

Französisch  On doit chanter les opéras dans la langue originale.

Ungarisch  Az operákat eredeti nyelven kell énekelni.

Bosnisch  Opere se moraju pjevati na originalnom jeziku.

Ukrainisch  Оперу потрібно співати в оригінальній мові.

Slowakisch  Opery sa musia spievať v originálnom jazyku.

Slowenisch  Opere je treba peti v izvirnem jeziku.

Urdu  اوپیرا کو اصل زبان میں گانا چاہیے۔

Katalanisch  Les òperes s'han de cantar en la llengua original.

Mazedonisch  Оперите треба да се пеат на оригиналниот јазик.

Serbisch  Operu treba pevati na originalnom jeziku.

Schwedisch  Operor måste man sjunga på originalspråket.

Griechisch  Οι όπερες πρέπει να τραγουδιούνται στη γλώσσα τους.

Englisch  Operas must be sung in the original language.

Italienisch  Le opere devono essere cantate nella lingua originale.

Spanisch  Las óperas se deben cantar en el idioma original.

Hebräisch  אופרות צריך לשיר בשפה המקורית.

Tschechisch  Opery se musí zpívat v originálním jazyce.

Baskisch  Operak jatorrizko hizkuntzan abestu behar dira.

Arabisch  يجب أن تُغنى الأوبرا باللغة الأصلية.

Japanisch  オペラは原語で歌わなければならない。

Persisch  اپراها باید به زبان اصلی خوانده شوند.

Polnisch  Opery należy śpiewać w oryginalnym języku.

Rumänisch  Operile trebuie cântate în limba originală.

Dänisch  Operaer skal synges på originalsproget.

Türkisch  Operalar orijinal dilinde söylenmelidir.

Niederländisch  Opera's moet men in de originele taal zingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2357957



Kommentare


Anmelden